1
00:00:01,867 --> 00:00:04,266
[narrador] Ahora, en
"El oro del mar de Bering"

2
00:00:05,867 --> 00:00:07,000
La Madre Naturaleza ataca...

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,000
[reproducción de música dramática]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,600
...como un frente frío temprano
aturde a la flota.

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,767
En 24 horas,
las temperaturas caerán en picado.

6
00:00:17,934 --> 00:00:19,166
[Vernon] Tenemos que ponernos en marcha.

7
00:00:19,166 --> 00:00:21,400
y el puerto
comenzará a congelarse,

8
00:00:23,500 --> 00:00:26,867
obligando a los mineros a luchar
para salvar su temporada.

9
00:00:27,867 --> 00:00:29,433
[Kris] ¡Ganemos dinero!

10
00:00:31,900 --> 00:00:34,200
Cada minuto sobre el oro es vital.

11
00:00:34,367 --> 00:00:36,100
[Chris] Estamos corriendo
las 24 horas del día.

12
00:00:36,100 --> 00:00:37,266
Es brutal.

13
00:00:37,433 --> 00:00:39,567
Cada decisión es crítica.

14
00:00:39,567 --> 00:00:40,600
Todo está en juego.

15
00:00:40,767 --> 00:00:42,266
[Joe] Ah, sí.

16
00:00:42,433 --> 00:00:44,867
Mientras algunos capitanes compiten
para mantenerse a flote.

17
00:00:44,867 --> 00:00:46,800
[Kris] Ya lo tuve
con este [bip].

18
00:00:46,967 --> 00:00:48,667
[Scott] ¡Vamos [pitido]!

19
00:00:48,834 --> 00:00:52,367
Mientras que otros pretenden hacer esto
su verano más rico hasta el momento.

20
00:00:52,533 --> 00:00:54,166
[Shawn] ¡Vaya, hoo, hoo!

21
00:00:54,333 --> 00:00:57,400
Todo finalmente
uniéndose al final.

22
00:00:57,567 --> 00:01:01,767
Huelo oro,
Veo oro en esta esclusa,

23
00:01:01,934 --> 00:01:03,400
Sé que estoy obteniendo oro.

24
00:01:15,266 --> 00:01:17,367
Estoy aquí para ganar dinero
y voy a hacer lo que sea

25
00:01:17,533 --> 00:01:19,100
se necesita para ganar ese dinero.

26
00:01:20,100 --> 00:01:22,967
La llegada inesperada
de temperaturas bajo cero ha

27
00:01:23,133 --> 00:01:27,266
Pruebas de Vernon Adkison
su equipo como nunca antes.

28
00:01:27,266 --> 00:01:30,600
Buceando en busca de oro,
siempre es un juego de azar.

29
00:01:30,767 --> 00:01:32,367
No lo sabes.

30
00:01:32,367 --> 00:01:34,567
Este frente frío
entrando rápido.

31
00:01:34,567 --> 00:01:36,400
Todo se está congelando.

32
00:01:36,567 --> 00:01:39,467
Pensé que teníamos otra semana,
pero no hay ninguna posibilidad.

33
00:01:39,467 --> 00:01:42,166
Tenemos hoy, y si
tenemos suerte, uno más.

34
00:01:42,166 --> 00:01:44,867
Y luego, después de eso,
todo ha terminado.

35
00:01:45,900 --> 00:01:47,967
La gorda ha cantado.

36
00:01:49,600 --> 00:01:51,467
[Rico] Consigue todo
cargado.

37
00:01:51,634 --> 00:01:55,066
Las líneas están listas para lanzar.
Los motores están en ralentí y calientes.

38
00:01:55,233 --> 00:01:57,667
[Vernon] Levanta las líneas.
Hagamos esto.

39
00:01:57,834 --> 00:01:59,100
Tenemos que ponernos en marcha.

40
00:02:00,266 --> 00:02:03,100
Ha sido un trabajo agotador para
estos chicos, y están mostrando

41
00:02:03,100 --> 00:02:04,567
mucho desgaste.

42
00:02:04,734 --> 00:02:08,767
Pero como nos estamos quedando sin
de tiempo, no pueden frenar.

43
00:02:08,934 --> 00:02:10,033
Estamos en marcha.

44
00:02:11,266 --> 00:02:13,567
El pronóstico del tiempo cambió
desde la última vez

45
00:02:13,734 --> 00:02:15,367
Lo miré.

46
00:02:15,533 --> 00:02:18,166
Así que ahora parece
vamos a retirarnos

47
00:02:18,333 --> 00:02:19,567
alrededor de la medianoche.

48
00:02:20,467 --> 00:02:23,900
Tengo que salir aquí y tomar
aprovechar cada oportunidad.

49
00:02:24,066 --> 00:02:25,800
El tiempo se está acabando.

50
00:02:28,266 --> 00:02:31,300
Nos vamos del descanso
del alba hasta la media noche.

51
00:02:31,467 --> 00:02:33,600
Serán pelotas
a la pared.

52
00:02:33,767 --> 00:02:34,800
¡Ancla arriba!

53
00:02:34,967 --> 00:02:36,367
[ruido de cadena]

54
00:02:38,567 --> 00:02:42,767
Todos en el barco están
corriendo con humo, incluyéndome a mí.

55
00:02:42,767 --> 00:02:45,567
Necesitamos horas de buceo hoy.
Espero que estos chicos

56
00:02:45,734 --> 00:02:47,467
queda algo en el tanque.

57
00:02:56,867 --> 00:03:01,166
Buceando en esta agua fría,
hay un elemento vergonzoso en ello.

58
00:03:01,333 --> 00:03:04,800
Por supuesto, tenemos agua caliente.
en el traje, pero aún así,

59
00:03:04,967 --> 00:03:08,166
habrá algunas áreas
del cuerpo que están frías.

60
00:03:08,166 --> 00:03:10,266
Este trabajo no es para todos.

61
00:03:10,266 --> 00:03:12,266
A veces me pregunto
si es incluso para mi.

62
00:03:14,200 --> 00:03:18,700
Es un lugar oscuro y solitario.
aburrido, agotador,

63
00:03:18,867 --> 00:03:20,166
trabajo miserable.

64
00:03:22,000 --> 00:03:24,667
Y cuando empiezas a ver
esos copos de oro se encienden

65
00:03:24,667 --> 00:03:28,367
Ahí abajo, de repente tu
La psicología comienza a cambiar.

66
00:03:28,367 --> 00:03:32,266
El factor decisivo es
¿Qué hay en esa caja cuando lo hacemos?

67
00:03:32,266 --> 00:03:33,667
nuestra limpieza.

68
00:03:33,667 --> 00:03:39,166
Y luego es
Todo vale la pena o no.

69
00:03:40,767 --> 00:03:42,467
Scott está empezando a desmoronarse.

70
00:03:42,467 --> 00:03:46,000
Le puede pasar a los mejores
ellos al final de la temporada.

71
00:03:46,000 --> 00:03:48,600
Tendrá que profundizar
en sus reservas

72
00:03:48,767 --> 00:03:49,767
para seguir adelante.

73
00:03:58,700 --> 00:04:01,066
♪♪

74
00:04:09,000 --> 00:04:10,066
[Scott habla]

75
00:04:11,800 --> 00:04:13,000
Sí, alto y claro.

76
00:04:20,567 --> 00:04:24,166
[Scott habla]

77
00:04:29,467 --> 00:04:30,700
Bien, espera.

78
00:04:47,600 --> 00:04:50,100
[Scott habla]

79
00:05:07,900 --> 00:05:11,667
En este momento, sólo está tomando
un paseo, mirando alrededor.

80
00:05:11,834 --> 00:05:14,166
A veces no te dejas caer
justo encima de eso.

81
00:05:14,333 --> 00:05:16,400
A veces tienes que
mira un poco a tu alrededor.

82
00:05:21,266 --> 00:05:24,000
[respiración constante durante el buceo]

83
00:05:31,000 --> 00:05:32,367
[Scott gime]

84
00:05:35,400 --> 00:05:38,066
[Scott gime]

85
00:05:42,266 --> 00:05:43,367
[pitido]

86
00:05:53,800 --> 00:05:55,567
[Scott habla]

87
00:05:57,166 --> 00:05:58,200
[Vernon] ¡Hurra!

88
00:05:58,367 --> 00:05:59,900
[Scott] ¡Vaya!

89
00:06:00,133 --> 00:06:01,367
[Vernon hablando]

90
00:06:03,100 --> 00:06:04,400
[Scott habla]

91
00:06:05,367 --> 00:06:08,266
[Vernon] Está bien, está bien.
Chúpalo.

92
00:06:08,266 --> 00:06:10,000
[Scott habla]

93
00:06:11,166 --> 00:06:14,400
Vale, eso suena bien.
Suena como un plan.

94
00:06:14,567 --> 00:06:15,700
[Scott habla]

95
00:06:17,200 --> 00:06:18,900
[Vernon] Límpialo.
Límpielo.

96
00:06:22,600 --> 00:06:24,100
De vuelta en el puerto...

97
00:06:24,100 --> 00:06:25,367
[Kris habla]

98
00:06:27,667 --> 00:06:28,834
[Andy hablando]

99
00:06:28,834 --> 00:06:31,467
[Kris] Cuanto más frío hace,
cuanto más se vuelve un [bip].

100
00:06:32,467 --> 00:06:36,000
Kris Kelly se prepara para
un esfuerzo total y desesperado

101
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
delante de la aproximación
frente frío.

102
00:06:38,700 --> 00:06:41,800
[Kris] No seas negativo, Kris.
Empuja fuerte,

103
00:06:41,967 --> 00:06:43,266
y todo estará bien.

104
00:06:47,266 --> 00:06:48,867
Tenía un plan fantástico para el verano.

105
00:06:50,767 --> 00:06:52,767
Mira el grueso,
copos grandes.

106
00:06:52,767 --> 00:06:54,500
Lo estamos matando.

107
00:06:54,667 --> 00:06:56,800
Haz que la amante trabaje
en Tomcod.

108
00:06:56,967 --> 00:06:59,867
[pitido] sí, esto es lo que
He estado buscando.

109
00:06:59,867 --> 00:07:01,867
Y obtenga el rastreador en Claim X.

110
00:07:01,867 --> 00:07:03,100
¡Estamos en esto!

111
00:07:03,266 --> 00:07:05,500
¡Estamos [bip] en esto!

112
00:07:05,667 --> 00:07:08,467
Pero no entendí el rastreador.
fuera hasta el final de la temporada,

113
00:07:08,467 --> 00:07:10,900
y tuve problemas
con la Ama.

114
00:07:11,066 --> 00:07:13,166
[explosiones]

115
00:07:13,333 --> 00:07:14,700
solo estoy tratando de
mantenerse libre de deudas.

116
00:07:16,600 --> 00:07:18,667
-¿Quieres que conduzca?
-[Andy] No, lo tengo.

117
00:07:20,567 --> 00:07:23,467
[Kris] La única manera en que puedo tirar
Eso es hacer que ambos barcos funcionen.

118
00:07:23,634 --> 00:07:26,600
el resto de la temporada
hasta que el puerto se congele.

119
00:07:36,767 --> 00:07:38,500
Aquí vamos.

120
00:07:38,667 --> 00:07:40,900
va a ser genial
[pitido] día.

121
00:07:41,066 --> 00:07:42,400
Voy a sacar el rastreador.

122
00:07:42,567 --> 00:07:44,700
y Kevin está a cargo
de la Ama.

123
00:07:47,166 --> 00:07:49,400
Kevin tiene mucho dinero.
invertido en esto,

124
00:07:49,567 --> 00:07:52,400
pero el no tiene
la experiencia minera que hago.

125
00:07:52,567 --> 00:07:53,600
Así que tengo que controlarlo.

126
00:07:53,767 --> 00:07:55,767
para asegurarse
él está haciendo las cosas bien.

127
00:07:57,266 --> 00:07:59,100
[Andy y Kris hablando]

128
00:08:19,166 --> 00:08:22,667
[Kris] Un tiempo de ciclo lento es
culpa del operador,

129
00:08:22,667 --> 00:08:25,166
y la culpa de
quienquiera que esté vigilando al operador.

130
00:08:28,800 --> 00:08:30,266
Nos dejé en gran oro,

131
00:08:30,266 --> 00:08:33,367
y ahora Kevin necesita
mantennos en ello.

132
00:08:33,367 --> 00:08:35,667
No quiero gritarle a Kevin.
Él es mi socio.

133
00:08:35,834 --> 00:08:38,800
Pero el punto de esto es
para ganar dinero, no perderlo.

134
00:08:39,700 --> 00:08:41,734
Déjame hacer una prueba
muy rápido.

135
00:08:44,200 --> 00:08:46,266
solo quiero ver que tipo
de oro que estamos obteniendo.

136
00:08:47,367 --> 00:08:50,066
[se reproduce música de suspenso]

137
00:09:02,266 --> 00:09:03,467
[Kris] No veo oro
aquí dentro.

138
00:09:05,800 --> 00:09:07,567
Déjame hacer una bandeja de prueba más.

139
00:09:12,967 --> 00:09:15,500
[se reproduce música de suspenso]

140
00:09:25,467 --> 00:09:27,367
[bip] - sólo basura.

141
00:09:27,533 --> 00:09:28,400
[Kevin hablando]

142
00:09:28,567 --> 00:09:29,867
Basura.

143
00:09:30,033 --> 00:09:31,166
[Kevin hablando]

144
00:09:38,166 --> 00:09:39,400
[pitido]

145
00:09:41,100 --> 00:09:42,867
Ya es bastante malo ser
sobre el oro débil.

146
00:09:43,033 --> 00:09:46,467
No tenemos oro.
No queda tiempo.

147
00:09:46,467 --> 00:09:47,667
Esto es un desastre.

148
00:09:48,767 --> 00:09:51,367
mi operación
ejecutado por bandejas de prueba.

149
00:09:51,367 --> 00:09:53,166
Tienes que demostrarme
hay oro.

150
00:09:54,166 --> 00:09:55,300
¡Oro cero!

151
00:09:56,600 --> 00:09:57,867
¡Oro cero!

152
00:09:58,600 --> 00:10:01,266
Si Kevin hubiera sido prueba
panorámica, habría visto

153
00:10:01,266 --> 00:10:02,567
no recibimos nada.

154
00:10:02,567 --> 00:10:04,500
Y él habría sabido
la amante se quedó dormida

155
00:10:04,667 --> 00:10:05,967
donde los tenía.

156
00:10:06,133 --> 00:10:09,266
Necesitamos encontrar un lugar mejor
es lo que pienso.

157
00:10:09,266 --> 00:10:12,700
Y una vez más, depende de mí
para que volvamos al oro.

158
00:10:12,867 --> 00:10:15,867
Subamos y miremos
en el GPS durante dos segundos.

159
00:10:15,867 --> 00:10:17,066
No sé qué decir.

160
00:10:20,166 --> 00:10:21,166
[Kevin] Entonces, ¿qué piensas?

161
00:10:21,166 --> 00:10:22,467
Volver a esta zona
¿aquí mismo?

162
00:10:22,467 --> 00:10:23,500
[Kris] Sí, creo que volveremos.

163
00:10:23,667 --> 00:10:25,166
cuantos pies son
que lejos de aqui?

164
00:10:25,333 --> 00:10:27,567
[Kevin] Desde aquí, probablemente
Yo diría que a 200 o 300 pies de distancia.

165
00:10:27,567 --> 00:10:29,367
[Kris] Sí, hagámoslo.
Ese es el lugar.

166
00:10:29,367 --> 00:10:30,667
DE ACUERDO.

167
00:10:30,667 --> 00:10:32,367
[Kris] Intenta encontrar el negro.
[pitido] ahí fuera.

168
00:10:32,367 --> 00:10:34,100
-[Kevin] Está bien.
-[Kris] Hagamos esto.

169
00:10:40,667 --> 00:10:43,066
Nos estamos quedando sin tiempo
así que solo estoy luchando para mantener

170
00:10:43,233 --> 00:10:44,467
Nación Reaper viva.

171
00:10:44,634 --> 00:10:46,266
Ya estoy harto de este [bip].

172
00:10:46,266 --> 00:10:48,600
La verdad es que estamos fallando.
ya que no he estado

173
00:10:48,767 --> 00:10:50,000
en este [bip] barco.

174
00:10:54,100 --> 00:10:56,600
Otro estado de ánimo [bip] [bip].

175
00:10:56,767 --> 00:10:58,967
Sólo quiero [bip] ir a minar.

176
00:11:02,467 --> 00:11:04,367
[Zeke] ¡Vaya!

177
00:11:04,367 --> 00:11:06,800
Bam.
Un montón grande y viejo de trozos.

178
00:11:06,967 --> 00:11:09,600
[Joe] Estoy entusiasmado con esto.
[pitido] sí.

179
00:11:09,767 --> 00:11:12,467
[Gabe] ¡Sí, entra ahí, muchacho!
¡Vaya!

180
00:11:21,967 --> 00:11:23,967
[Joe] Ella se está acercando bastante.
hasta el final, aquí afuera.

181
00:11:25,266 --> 00:11:27,800
Un poco de hielo
en el agua esta mañana.

182
00:11:27,967 --> 00:11:29,867
Muy bien, pongámonos manos a la obra.
fuera de aquí.

183
00:11:30,967 --> 00:11:33,767
Con el reloj corriendo,
Joe Fullwood todavía está bajo

184
00:11:33,767 --> 00:11:35,567
de su objetivo de temporada.

185
00:11:35,734 --> 00:11:37,500
Bueno, feliz de tenerte de vuelta.
A bordo, Wilson.

186
00:11:37,667 --> 00:11:38,500
Te extrañamos.

187
00:11:38,667 --> 00:11:39,767
[Wilson hablando]

188
00:11:39,934 --> 00:11:40,867
[Joe] [pitido] sí.

189
00:11:40,867 --> 00:11:42,667
Pero ahora tiene una nueva arma.

190
00:11:42,667 --> 00:11:45,867
mientras pretende superar
la línea de meta.

191
00:11:46,033 --> 00:11:48,100
[Joe] Sal al mar
y mira lo que tienes.

192
00:11:49,166 --> 00:11:50,667
Haz un poco más de oro hoy.

193
00:11:51,767 --> 00:11:52,667
La última vez que salí

194
00:11:52,667 --> 00:11:55,700
Me golpearon con un potencial
asesino de temporada.

195
00:11:58,166 --> 00:12:00,100
[Michael y Joe hablando]

196
00:12:06,467 --> 00:12:08,867
[Joe] Mi socio, Michael, se fue.
ciudad durante el resto del verano.

197
00:12:11,100 --> 00:12:12,266
Pero tuve suerte.

198
00:12:12,266 --> 00:12:15,100
Tengo uno de los mejores buceadores,
Lo sé, Wilson Hoogendorn.

199
00:12:18,667 --> 00:12:20,100
Se ve muy bien [bip], ¿eh?

200
00:12:22,367 --> 00:12:24,100
[Joe] Wilson, es increíble.

201
00:12:24,266 --> 00:12:26,367
Es un minero generacional.
también.

202
00:12:26,367 --> 00:12:28,667
Él tiene lo que se necesita
para hacer lo que necesito.

203
00:12:28,834 --> 00:12:31,266
Esperemos que podamos ver
cuando nos sumergimos bajo el agua.

204
00:12:31,433 --> 00:12:33,166
[Wilson] Sí.

205
00:12:33,333 --> 00:12:36,166
[Joe]
Mi plan es llegar a lo más profundo
parche todavía en esta racha de pagos,

206
00:12:36,333 --> 00:12:37,767
donde nadie ha estado.

207
00:12:37,767 --> 00:12:39,767
Wilson y yo vamos a
rompe esto.

208
00:12:39,767 --> 00:12:42,200
Con las regalías que esperamos
pagarle a Vernon, además de esto

209
00:12:42,367 --> 00:12:44,000
objetivo de la temporada, lo necesitaremos.

210
00:12:51,667 --> 00:12:54,266
Obtener todo lo que podamos
antes de que esto se congele.

211
00:12:54,433 --> 00:12:56,467
En esta época del año,
tenemos la suerte de tener un poco

212
00:12:56,467 --> 00:12:57,667
agua quieta.

213
00:13:05,166 --> 00:13:06,266
Sí.

214
00:13:08,200 --> 00:13:09,266
[Wilson hablando]

215
00:13:09,266 --> 00:13:10,367
[Joe] ¡Hazlo!

216
00:13:26,800 --> 00:13:28,600
[silbido del respirador]

217
00:13:28,767 --> 00:13:30,000
[Joe] Ah, sí.

218
00:13:30,967 --> 00:13:32,100
[pitido] sí.

219
00:13:35,000 --> 00:13:37,166
Oh sí.

220
00:13:45,100 --> 00:13:46,867
[Wilson] Comprobación de micrófono, comprobación de micrófono.

221
00:13:46,867 --> 00:13:49,266
[Joe habla]

222
00:14:07,166 --> 00:14:08,767
[Wilson]
¿Cómo se ve ahí abajo?

223
00:14:09,667 --> 00:14:11,367
[Joe habla]

224
00:14:22,767 --> 00:14:25,367
[máquina acelerando]

225
00:14:36,467 --> 00:14:38,700
[se reproduce música de suspenso]

226
00:14:45,967 --> 00:14:48,467
[burbujeo ahogado bajo el agua]

227
00:14:51,600 --> 00:14:53,767
[Joe habla]

228
00:15:25,900 --> 00:15:28,567
[Joe habla]

229
00:15:32,166 --> 00:15:33,266
De vuelta a tierra.

230
00:15:38,367 --> 00:15:40,934
[Shawn] Voy a abrir
y pélalo hacia atrás.

231
00:15:43,400 --> 00:15:47,100
Endereza este pozo,
infierno o marea alta.

232
00:15:49,100 --> 00:15:52,600
El suelo helado amenaza
La caza de Shawn Pomrenke

233
00:15:52,767 --> 00:15:53,800
por una diana de oro.

234
00:15:55,266 --> 00:15:57,567
[Shawn] Lo tenemos todo.
abajo para pagar.

235
00:15:57,734 --> 00:15:59,266
Eso es lo que quería.

236
00:15:59,433 --> 00:16:02,500
Tenemos 20, 25 pies aquí
en la esquina trasera.

237
00:16:03,767 --> 00:16:06,667
Me tomó semanas bajar
al sueldo, y no hay

238
00:16:06,834 --> 00:16:09,300
garantizar que
estamos en el lugar correcto.

239
00:16:11,767 --> 00:16:15,433
Encontramos oro, pero hasta ahora
es de grado inferior.

240
00:16:17,900 --> 00:16:21,266
Necesito empezar a ver algo
más oro, porque si no lo hago,

241
00:16:21,433 --> 00:16:23,166
eso significa que entramos
a una zona muerta,

242
00:16:23,333 --> 00:16:25,000
y luego terminaré.

243
00:16:26,500 --> 00:16:28,800
tienes una idea
de dónde está el oro,

244
00:16:28,967 --> 00:16:31,867
pero nunca hay una garantía
de cuanto oro

245
00:16:31,867 --> 00:16:33,467
va a haber.

246
00:16:36,767 --> 00:16:40,000
Pasó toneladas de tiempo
y dinero para llegar aquí.

247
00:16:40,166 --> 00:16:43,567
me deben 5 millones de dolares
en este nuevo equipo.

248
00:16:43,734 --> 00:16:45,967
Seguro que en el infierno espero
No calculé mal.

249
00:16:48,266 --> 00:16:51,700
vamos a seguir abriendo
terreno tanto como podamos.

250
00:16:54,867 --> 00:16:57,200
A ver si puedo encontrar esto.

251
00:16:58,467 --> 00:17:01,200
Finalmente lo logramos
a esta esquina trasera.

252
00:17:01,367 --> 00:17:02,800
vamos a trabajar a través de
este terreno,

253
00:17:02,967 --> 00:17:05,500
y espero que aquí sea donde
el material de alta calidad está en.

254
00:17:09,967 --> 00:17:11,066
¿Dónde estás?

255
00:17:22,767 --> 00:17:23,900
Nieve en la montaña,

256
00:17:24,900 --> 00:17:26,200
eso es desalentador.

257
00:17:27,600 --> 00:17:31,400
En este momento, las grandes cifras son
lo que necesitamos.

258
00:17:31,567 --> 00:17:33,166
Con suerte, no es demasiado tarde.

259
00:17:40,100 --> 00:17:41,834
¿Qué diablos es eso?

260
00:17:44,300 --> 00:17:45,700
Sí, algo está pasando
ahí mismo.

261
00:17:53,567 --> 00:17:54,667
[Shawn] ¿Qué es esto?

262
00:17:58,600 --> 00:18:01,166
Parece una intersección
ahí mismo, ¿no?

263
00:18:02,467 --> 00:18:04,767
[Jody] Sí.

264
00:18:04,767 --> 00:18:07,867
[Shawn]
Este fue el recto porque
de las grandes y pesadas vigas.

265
00:18:08,033 --> 00:18:09,333
[Jody] Sí.

266
00:18:11,767 --> 00:18:14,667
Para extraer oro,
los veteranos construyeron

267
00:18:14,834 --> 00:18:19,066
múltiples túneles subterráneos
accesible desde lo profundo, vertical

268
00:18:19,233 --> 00:18:20,800
pozos en todo el sitio.

269
00:18:20,967 --> 00:18:23,367
Shawn ha descubierto dónde
dos de esos bajo tierra

270
00:18:23,367 --> 00:18:25,066
túneles cruzados.

271
00:18:27,400 --> 00:18:31,066
Entonces este es el eje vertical,
y luego tienen horizontal,

272
00:18:31,233 --> 00:18:33,567
y se fueron por ahí
y de esa manera.

273
00:18:34,667 --> 00:18:36,367
Ah, mira...

274
00:18:36,533 --> 00:18:37,500
lo que hay en el medio.

275
00:18:38,467 --> 00:18:39,467
Nuestro corte.

276
00:18:39,634 --> 00:18:41,266
[risas]

277
00:18:41,266 --> 00:18:43,300
[pitido] sí, tenemos razón
en el medio.

278
00:18:43,467 --> 00:18:44,634
Justo en el medio.

279
00:18:46,200 --> 00:18:48,367
[Shawn] Esta es una buena señal.
como podemos entender que somos

280
00:18:48,533 --> 00:18:50,266
en el camino correcto.

281
00:18:50,433 --> 00:18:52,166
Estamos justo en el medio
de donde los viejos

282
00:18:52,166 --> 00:18:54,667
estaban trabajando.
-[Jody] Claro que sí.

283
00:18:55,867 --> 00:18:58,867
Eso significa que el mejor objetivo es
justo debajo de nuestros pies.

284
00:18:58,867 --> 00:19:00,166
Nos dirigimos hacia allí.

285
00:19:00,967 --> 00:19:05,166
Hay otra horizontal
eje allá atrás en la esquina,

286
00:19:05,166 --> 00:19:07,367
entonces sabemos que vamos
en la dirección correcta.

287
00:19:08,467 --> 00:19:10,600
Nos estamos acercando.
Lo encontraré.

288
00:19:17,667 --> 00:19:19,667
[Chris] Hay nieve
ya en las montañas.

289
00:19:19,834 --> 00:19:21,967
El final viene más rápido
de lo que pensaba.

290
00:19:22,133 --> 00:19:23,467
Brutal, hombre.

291
00:19:23,467 --> 00:19:26,700
En el campo McCully,
la ansiedad aumenta,

292
00:19:26,867 --> 00:19:28,900
como quedarse corto en la temporada

293
00:19:29,066 --> 00:19:32,300
se ha convertido en algo muy real
posibilidad para el capitán.

294
00:19:32,467 --> 00:19:35,600
[Chris] El oro es bueno,
pero no suficientes días.

295
00:19:35,767 --> 00:19:39,367
Necesito conseguir más oro.
No puedo parar, no pararé.

296
00:19:39,367 --> 00:19:42,367
solo vamos a tener
para seguir intentándolo y intentándolo.

297
00:19:42,533 --> 00:19:43,867
Para todos esos
que aún no lo saben,

298
00:19:44,033 --> 00:19:46,367
soy uno de los mejores
buscadores de oro, lo sé.

299
00:19:46,367 --> 00:19:48,066
He ganado el conteo de oro
en la última pareja

300
00:19:48,233 --> 00:19:49,467
de las estaciones invernales.

301
00:19:49,634 --> 00:19:51,000
90 onzas.

302
00:19:51,000 --> 00:19:54,166
Si tu báscula no se parece
que "EEEE"

303
00:19:54,333 --> 00:19:55,600
no encuentras nada.

304
00:19:57,667 --> 00:19:59,600
Pero estoy muy atrasado
para donde quiero estar.

305
00:20:00,467 --> 00:20:02,467
Y me han golpeado
con un doble golpe.

306
00:20:04,767 --> 00:20:06,467
Primero, pensé que iba a
tener el rastreador

307
00:20:06,634 --> 00:20:09,667
para el empujón final,
pero eso no va a pasar.

308
00:20:11,100 --> 00:20:14,367
Y ahora descubrí esto
el frente frío se va a cerrar

309
00:20:14,533 --> 00:20:15,800
esta temporada temprano.

310
00:20:15,967 --> 00:20:19,100
Entonces me cubro la espalda
esta vez contra la pared.

311
00:20:19,266 --> 00:20:23,300
Me desanima que el rastreador
No lo logré, pero mi plan es

312
00:20:23,467 --> 00:20:26,600
sólo para mantener la cabeza baja
y sigue trabajando, consigue este oro

313
00:20:26,767 --> 00:20:28,300
tanto como puedo.

314
00:20:30,767 --> 00:20:33,166
La razón por la que quiero esto
rastreador es porque quiero

315
00:20:33,166 --> 00:20:35,000
dejar de depender de los buceadores.

316
00:20:35,000 --> 00:20:38,500
Me siento como un montón de buceadores.
no cumplen con mis estándares.

317
00:20:38,667 --> 00:20:41,900
No tienen la misma habilidad
establecido como lo hago yo, y lo mismo

318
00:20:42,066 --> 00:20:46,367
determinación, pero ahora tengo que
mantener la caja alimentada en todo momento,

319
00:20:46,367 --> 00:20:49,367
así que tendré que confiar
en los buceadores más que nunca.

320
00:20:58,000 --> 00:20:59,767
Estamos corriendo todo el día.

321
00:20:59,767 --> 00:21:04,500
Esa es mi estrategia, es mantener
trabajar y obtener tantas horas

322
00:21:04,667 --> 00:21:06,767
como sea posible hasta
el final de esta temporada.

323
00:21:09,767 --> 00:21:11,266
Aquí estamos, deteniéndonos.

324
00:21:12,400 --> 00:21:13,667
Mira cómo les fue a los chicos.

325
00:21:15,000 --> 00:21:16,233
¿Qué pasa, amigo?

326
00:21:18,100 --> 00:21:21,000
El equipo nocturno terminó
el suelo donde los dejé,

327
00:21:21,000 --> 00:21:23,500
así que ahora tengo que encontrar
otra racha de pagos.

328
00:21:26,667 --> 00:21:28,767
Hasta ahora, todo bien.
Vayamos a ello.

329
00:21:30,266 --> 00:21:33,266
Necesito configurar esto para hacer
es fácil para estos chicos,

330
00:21:33,433 --> 00:21:35,100
y yo soy el buceador más fuerte,

331
00:21:35,266 --> 00:21:38,367
entonces necesito trabajar tantas horas
como puedo.

332
00:21:43,066 --> 00:21:45,266
♪♪

333
00:21:57,266 --> 00:22:00,066
[respiración constante durante el buceo]

334
00:22:06,266 --> 00:22:07,900
[Roberto] Está bien, Chris.
Comprobación de micrófono.

335
00:22:08,066 --> 00:22:09,367
[Chris habla]

336
00:22:18,467 --> 00:22:19,767
[Chris habla]

337
00:22:19,767 --> 00:22:20,867
[Robert] Muy bien, al ralentí.

338
00:22:25,100 --> 00:22:27,367
[máquina acelerando]

339
00:22:39,700 --> 00:22:43,266
[Chris habla]

340
00:23:05,166 --> 00:23:06,300
Oh.

341
00:23:43,100 --> 00:23:44,900
Estamos en una nueva línea.

342
00:23:45,066 --> 00:23:46,367
[Chris habla]

343
00:24:08,500 --> 00:24:10,300
Aferrarse, aferrarse, aferrarse.

344
00:24:14,467 --> 00:24:15,567
Maravilloso.

345
00:24:20,467 --> 00:24:22,400
De vuelta en el puerto.

346
00:24:24,867 --> 00:24:27,767
[Zeke] Tenemos que irnos.
Quiero ir a Grind Town.

347
00:24:27,767 --> 00:24:29,000
[Sam] Totalmente.

348
00:24:29,166 --> 00:24:32,300
El frente frío que se avecina
está obligando al equipo Tenhoff

349
00:24:32,467 --> 00:24:34,200
recalcular su estrategia.

350
00:24:35,300 --> 00:24:38,567
Lo que tenemos que hacer es ir
y hacer agujeros gigantes.

351
00:24:38,734 --> 00:24:40,967
-Sí.
-Como, eso es todo.

352
00:24:41,133 --> 00:24:43,967
Este frente frío realmente podría
arruinarnos las cosas.

353
00:24:44,133 --> 00:24:46,767
Pensamos que íbamos a tener
más tiempo, pero tal vez solo

354
00:24:46,934 --> 00:24:49,266
tener un par de días más
como máximo.

355
00:24:49,266 --> 00:24:51,467
Hemos estado trabajando en esto
arena, y el oro está todavía

356
00:24:51,467 --> 00:24:53,867
se ve bien, entonces necesitamos
para intensificarlo.

357
00:24:54,033 --> 00:24:57,800
Sólo quiero cavar un hoyo bien
Aquí, mira lo que está pasando.

358
00:24:57,967 --> 00:24:59,567
Vamos a trabajar alrededor
el reloj, aunque

359
00:24:59,734 --> 00:25:02,600
todavía estamos bastante golpeados
de ese parche de rocas.

360
00:25:02,767 --> 00:25:05,800
Pero la sinergia avanza
Material muy rápido.

361
00:25:07,200 --> 00:25:10,467
Tienes una boquilla grande y mucho.
de poder, y puedes hacer

362
00:25:10,634 --> 00:25:12,667
alto volumen a través
mucha arena.

363
00:25:23,000 --> 00:25:24,367
[Gabe] Está bien, hagámoslo.

364
00:25:24,533 --> 00:25:26,300
[máquina acelerando]

365
00:25:29,700 --> 00:25:31,467
Impactante cada vez.

366
00:25:36,700 --> 00:25:38,000
[Zeke]
Tenemos un gran agujero en la arena.

367
00:25:38,000 --> 00:25:40,300
Recién nos estamos abriendo
este gran agujero en la arena,

368
00:25:40,467 --> 00:25:41,867
más y más grande y más grande.

369
00:25:42,967 --> 00:25:45,367
Ya que podemos atravesar
material tan rápido,

370
00:25:45,533 --> 00:25:49,867
tenemos que seguir moviéndonos
y sigue el oro más caliente.

371
00:25:50,033 --> 00:25:53,367
Pero nos hemos reducido a sólo una cuestión
de horas que quedan en esta temporada.

372
00:25:53,533 --> 00:25:55,867
y no podemos simplemente seguir
mirando y buscando

373
00:25:56,033 --> 00:25:57,000
y mirando y buscando.

374
00:26:01,100 --> 00:26:03,300
♪♪

375
00:26:13,600 --> 00:26:15,600
[respiración constante durante el buceo]

376
00:26:17,567 --> 00:26:21,400
[Gabe] Creo que deberías irte.
como, bastante directamente

377
00:26:21,567 --> 00:26:22,734
este y noreste.

378
00:26:22,734 --> 00:26:26,166
Creo que deberías hacer un corte
como, aproximadamente a la 1 en punto

379
00:26:26,166 --> 00:26:28,266
hasta el final
aproximadamente a las 10 en punto

380
00:26:28,266 --> 00:26:30,400
y como que lo persigo
este, noreste.

381
00:26:31,467 --> 00:26:32,567
[Zeke] Está bien.

382
00:26:34,700 --> 00:26:35,800
Estoy abajo.

383
00:26:39,467 --> 00:26:40,567
[Gabe] Está bien.

384
00:26:42,867 --> 00:26:45,600
[máquina zumbando]

385
00:26:48,100 --> 00:26:49,967
[agua corriendo]

386
00:26:55,500 --> 00:26:57,600
[Zeke hablando]

387
00:27:07,066 --> 00:27:09,266
[Gabe hablando]

388
00:27:15,667 --> 00:27:19,367
[Zeke hablando]

389
00:27:28,900 --> 00:27:30,000
Vaya.

390
00:27:33,266 --> 00:27:36,000
[Gabe] Sí, entra ahí, muchacho.
¡Vaya!

391
00:27:36,166 --> 00:27:37,266
[Zeke] [pitido] sí.

392
00:27:43,700 --> 00:27:45,567
[Gabe hablando]

393
00:27:50,367 --> 00:27:51,800
[Zeke hablando]

394
00:28:02,166 --> 00:28:04,100
[Gabe] Sí.
Estoy orgulloso de nosotros.

395
00:28:04,266 --> 00:28:06,800
Todos nosotros, en su mayor parte,
mantuvo la cabeza bastante fría

396
00:28:06,967 --> 00:28:08,667
a través de eso.
Pero estamos de vuelta en esto.

397
00:28:08,667 --> 00:28:10,467
[Zeke hablando]

398
00:28:17,367 --> 00:28:19,667
[Scott] La corriente mantiene
tirandome hacia atrás.

399
00:28:19,667 --> 00:28:21,000
Realmente estoy luchando contra ello.

400
00:28:21,000 --> 00:28:23,400
¡Vamos, vamos!

401
00:28:23,567 --> 00:28:25,066
[pitido] [pitido]

402
00:28:25,233 --> 00:28:27,567
[escocés]
Oh, esto me está pateando el trasero.

403
00:28:27,567 --> 00:28:29,266
[geme en voz alta]

404
00:28:39,367 --> 00:28:41,567
[Kris] ¡Kev, estamos en posición!

405
00:28:41,567 --> 00:28:43,266
necesito que consigas
esa excavadora,

406
00:28:43,433 --> 00:28:45,567
y te necesito
para que esto suceda.

407
00:28:46,700 --> 00:28:50,066
Desesperado por un gran botín,
La Nación Reaper necesita

408
00:28:50,233 --> 00:28:51,467
para revertir su suerte.

409
00:28:52,967 --> 00:28:55,200
[Kris] Ya tengo
ambas papas abajo, vámonos.

410
00:28:56,367 --> 00:28:59,266
Es raro mandar a Kevin.
alrededor, pero se equivocó.

411
00:29:01,667 --> 00:29:04,467
Tenía a la amante literalmente.
sin conseguir oro,

412
00:29:04,467 --> 00:29:06,166
y estamos en una crisis de tiempo.

413
00:29:12,166 --> 00:29:14,066
Oh, es el [bip] maloliente.

414
00:29:14,233 --> 00:29:15,400
-Sí.
-[Kris] No lo sé.

415
00:29:15,567 --> 00:29:17,767
cuanta arena tenias
pasar para conseguir eso?

416
00:29:17,767 --> 00:29:19,467
[Kevin hablando]

417
00:29:19,634 --> 00:29:21,367
[Kris] Toma otra cucharada.
Pero me gusta.

418
00:29:21,533 --> 00:29:23,000
Pero no hay piedras en él.

419
00:29:28,266 --> 00:29:30,266
Mira, todo el mundo me pregunta,
"¿Qué tipo de material son

420
00:29:30,433 --> 00:29:31,900
estás buscando?"

421
00:29:32,066 --> 00:29:32,867
¿Ves esto?

422
00:29:32,867 --> 00:29:37,000
este negro,
[bip] viscoso [bip].

423
00:29:37,000 --> 00:29:38,467
[olfatea]

424
00:29:38,634 --> 00:29:42,567
Y tiene ese olor desagradable
a él, como basura en descomposición.

425
00:29:42,567 --> 00:29:44,266
[olfatea]

426
00:29:44,266 --> 00:29:45,266
¿Quieres oler?

427
00:29:45,433 --> 00:29:47,367
[olfatea]

428
00:29:47,367 --> 00:29:49,767
Esto es lo que quieres
pero lo quieres con piedras

429
00:29:49,934 --> 00:29:52,266
y mucho oro.
¿Esto tiene oro?

430
00:29:52,433 --> 00:29:53,400
No lo sé.

431
00:30:01,100 --> 00:30:02,867
Eso es rock.

432
00:30:02,867 --> 00:30:05,400
[Kevin hablando]

433
00:30:05,567 --> 00:30:06,800
[Kris] Bueno, sólo hay
una manera de saberlo.

434
00:30:06,967 --> 00:30:08,800
Tenemos que encender la planta.

435
00:30:08,967 --> 00:30:09,900
[Kevin hablando]

436
00:30:12,767 --> 00:30:15,467
[máquina acelerando]

437
00:30:20,000 --> 00:30:21,467
[Kris]
Todo va genial.

438
00:30:29,967 --> 00:30:31,400
no sé por qué
tengo que estar aquí afuera

439
00:30:31,567 --> 00:30:33,800
porque todo el mundo sabe
lo que estoy haciendo aquí.

440
00:30:33,967 --> 00:30:34,967
No es nada especial.

441
00:30:39,400 --> 00:30:42,767
Pero cuando estoy aquí, no
Deténgase hasta que tenga buen oro.

442
00:30:42,934 --> 00:30:44,567
Y luego empezamos a trabajar.

443
00:30:44,567 --> 00:30:47,100
simplemente no aparezco
y espero conseguir oro.

444
00:30:49,100 --> 00:30:50,200
Aquí vamos.

445
00:31:06,767 --> 00:31:09,467
Siempre es una buena señal cuando
estás empezando a ver mucho

446
00:31:09,634 --> 00:31:13,166
de oro temprano.
Estamos viendo algunas piezas gruesas.

447
00:31:13,166 --> 00:31:14,266
Estamos viendo algo bien.

448
00:31:14,266 --> 00:31:16,467
Estamos viendo una buena mezcla
de todo.

449
00:31:18,000 --> 00:31:20,200
Si conseguimos buen oro,
eso es todo lo que importa.

450
00:31:29,200 --> 00:31:31,200
Huelo a oro.

451
00:31:31,367 --> 00:31:35,500
Veo oro en esta esclusa,
pero sé que estoy obteniendo oro.

452
00:31:35,667 --> 00:31:37,100
Estoy sintiendo un cosquilleo.

453
00:31:39,266 --> 00:31:41,166
la amante
Ni siquiera es mi trabajo.

454
00:31:41,166 --> 00:31:43,467
Necesito estar en el rastreador
o nunca lo conseguiremos

455
00:31:43,634 --> 00:31:45,967
las onzas que necesitamos
para pagar las cuentas.

456
00:31:46,133 --> 00:31:48,900
Voy a salir de aquí.
Bien, retroceda.

457
00:31:51,367 --> 00:31:53,066
[Andy] Siempre liderando
el camino, ¿eh?

458
00:31:53,233 --> 00:31:54,567
[Kris] Necesito serlo
De vuelta en ese barco.

459
00:31:56,667 --> 00:31:58,967
Estamos haciendo lo mejor
de una mala situación.

460
00:32:00,467 --> 00:32:01,567
Al otro lado del agua.

461
00:32:05,000 --> 00:32:06,467
[Scott habla]

462
00:32:11,000 --> 00:32:13,767
Scott Foster tiene
el equipo de Adkison por el oro.

463
00:32:14,767 --> 00:32:15,867
[Scott gime]

464
00:32:17,667 --> 00:32:19,100
[Scott gime]

465
00:32:19,100 --> 00:32:21,667
Pero él está mostrando señales
de descomponerse.

466
00:32:21,834 --> 00:32:24,567
[Scott habla]

467
00:32:29,767 --> 00:32:30,867
[pitido]

468
00:32:40,400 --> 00:32:43,100
[Vernon] Huelga de hinchazones
todo el tiempo en el mar de Bering,

469
00:32:43,100 --> 00:32:44,767
y las condiciones no son ideales.

470
00:32:45,800 --> 00:32:48,266
[Scott gime]
¡Vamos, [pitido]!

471
00:32:49,367 --> 00:32:51,467
[Vernon] Pero sólo unos pocos
Hace unos días, Scott habría sido

472
00:32:51,634 --> 00:32:54,300
atravesando cosas como esta.

473
00:32:54,467 --> 00:32:55,400
[Scott habla]

474
00:32:57,467 --> 00:32:58,700
[gemidos]

475
00:32:58,867 --> 00:32:59,967
No está feliz.

476
00:33:01,700 --> 00:33:03,000
[Scott gruñe]

477
00:33:03,900 --> 00:33:06,200
no se si
su cuerpo está demasiado golpeado

478
00:33:06,367 --> 00:33:08,867
o si su cabeza no está en el
lugar correcto,

479
00:33:09,033 --> 00:33:12,166
pero ojalá pueda
juntarlo.

480
00:33:12,333 --> 00:33:15,166
[Scott gime]

481
00:33:15,166 --> 00:33:16,667
Oh, hombre.

482
00:33:18,900 --> 00:33:21,000
[Scott habla]

483
00:33:21,166 --> 00:33:23,000
[gemidos]

484
00:33:23,000 --> 00:33:24,667
[pitido] [pitido]

485
00:33:26,100 --> 00:33:27,433
[Scott gime]

486
00:33:29,367 --> 00:33:32,367
-Creo que estoy casi listo.
para levantarlo.
-[Scott gime]

487
00:33:32,533 --> 00:33:33,767
Sube ahí.

488
00:33:35,567 --> 00:33:37,300
[gemidos]

489
00:33:37,467 --> 00:33:38,567
¡Vamos, vamos!

490
00:33:45,567 --> 00:33:46,700
Uf, no puedo.

491
00:33:58,266 --> 00:34:00,667
[Vernon]
Cada minuto es precioso
en este punto,

492
00:34:00,667 --> 00:34:03,200
y Scott está lanzando
la toalla temprano.

493
00:34:09,567 --> 00:34:13,300
[Scott habla]

494
00:34:15,767 --> 00:34:18,100
[Vernon]
Va a caer sobre Richie
para llegar hasta la medianoche.

495
00:34:19,900 --> 00:34:21,000
Sentirse bien.

496
00:34:22,166 --> 00:34:23,900
bajaremos
y ver cómo va.

497
00:34:27,166 --> 00:34:28,667
Será una inmersión difícil.

498
00:34:30,266 --> 00:34:31,367
[Rico hablando]

499
00:34:37,667 --> 00:34:41,367
[agua amortiguada silbido]

500
00:34:49,667 --> 00:34:50,767
[Rico hablando]

501
00:34:57,467 --> 00:34:58,967
[Vernon] Bien, bien.

502
00:34:59,133 --> 00:35:01,266
[máquina acelerando]

503
00:35:14,667 --> 00:35:17,367
[Rico hablando]

504
00:35:17,533 --> 00:35:19,800
Vaya, eso no está nada mal.
Eso no está mal.

505
00:35:24,767 --> 00:35:25,967
Richie lo está logrando.

506
00:35:26,867 --> 00:35:28,400
Este chico va a
llegar hasta el final.

507
00:35:29,467 --> 00:35:31,800
Pero necesito saber
¿Qué está pasando con Scott?

508
00:35:31,967 --> 00:35:34,100
Tal vez ya haya terminado la temporada.
No sé.

509
00:35:35,667 --> 00:35:37,867
tengo que decir,
diste lo mejor que pudiste.

510
00:35:38,033 --> 00:35:41,266
Pero yo era una especie de
frustrado, ¿sabes?

511
00:35:41,266 --> 00:35:42,967
[Scott] Simplemente, estoy deprimido.

512
00:35:47,166 --> 00:35:49,900
Una chica a la que estaba tratando de perseguir
está saliendo con alguien más ahora.

513
00:35:51,000 --> 00:35:53,266
Ella lo conoció alrededor
al mismo tiempo que ella me conoció.

514
00:35:54,767 --> 00:35:57,000
Pero ella quería venir aquí.

515
00:35:57,000 --> 00:35:58,867
Y luego, mientras ella estaba
aquí arriba, ella como que lo puso

516
00:35:58,867 --> 00:36:00,367
en un segundo plano.

517
00:36:00,533 --> 00:36:02,500
Pero ahora ella está de vuelta allí abajo.
y se han vuelto a conectar.

518
00:36:02,667 --> 00:36:04,667
Y así es como es.

519
00:36:04,667 --> 00:36:06,767
Pero es difícil de encontrar
alguna motivación, ¿sabes?

520
00:36:06,934 --> 00:36:08,667
Realmente no puedo
come cualquier cosa.

521
00:36:10,266 --> 00:36:13,166
Sólo tengo, como,
Esta implosión en mi pecho.

522
00:36:13,333 --> 00:36:16,767
Y entonces es difícil.
Sólo quiero dormir.

523
00:36:17,767 --> 00:36:19,467
es simplemente dificil
para mantenerse motivado.

524
00:36:25,567 --> 00:36:30,100
[Vernon]
Todo lo que puedo decirte es que te vayas a casa.
con algo de oro en el bolsillo.

525
00:36:30,266 --> 00:36:32,200
Generalmente...

526
00:36:32,367 --> 00:36:34,400
ya sabes, cuando lo hacemos
una limpieza, y obtienes

527
00:36:34,567 --> 00:36:36,800
tu parte de ese oro,
normalmente eso pondrá un poco

528
00:36:36,967 --> 00:36:38,767
sonrisa en tu cara.

529
00:36:38,767 --> 00:36:40,467
eso es algo
que esperar con ansias.

530
00:36:42,800 --> 00:36:45,567
La minería es un negocio difícil
para el romance.

531
00:36:45,567 --> 00:36:47,200
me sorprende

532
00:36:47,367 --> 00:36:51,000
cuantos hombres suben aqui
y desarrollar problemas de mujer.

533
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
He visto esto muchas veces.

534
00:36:53,000 --> 00:36:57,200
Quiero decir, experiencia personal.
Lo llaman divorcio de bolsa de mar.

535
00:36:57,367 --> 00:36:58,967
tienes un amor
en la playa te agarras

536
00:36:59,133 --> 00:37:02,100
tu bolsa de mar, te embarcas,
Vuelve cuatro meses después.

537
00:37:02,266 --> 00:37:04,567
la mitad del tiempo no puedes
Incluso encontrarla.

538
00:37:04,567 --> 00:37:05,834
Se acabó el romance.

539
00:37:07,967 --> 00:37:12,300
Pero Scott necesita darse cuenta de que
El oro es el mejor amigo de un chico.

540
00:37:12,467 --> 00:37:14,800
Si tiene oro,
todos esos problemas románticos

541
00:37:14,967 --> 00:37:17,767
y otros problemas,
todos simplemente se van.

542
00:37:19,967 --> 00:37:21,300
Hola, Richie.

543
00:37:21,467 --> 00:37:22,400
[Rico hablando]

544
00:37:23,300 --> 00:37:24,700
¿Qué estás viendo?
ahí abajo?

545
00:37:26,400 --> 00:37:28,066
[Rico hablando]

546
00:37:42,400 --> 00:37:45,467
Oh, eso es perfecto.
Perfecto.

547
00:37:45,634 --> 00:37:47,000
[Rico hablando]

548
00:37:51,100 --> 00:37:53,066
[Vernon] Lo está haciendo bien.
Está en buen oro.

549
00:37:54,266 --> 00:37:58,266
Tres pulgadas y media de
sobrecarga y oro por todas partes.

550
00:38:00,266 --> 00:38:01,367
Demonios, sí.

551
00:38:03,100 --> 00:38:05,100
[Chris] Oye, hombre.
Tengo un atasco.

552
00:38:06,166 --> 00:38:08,100
¡Hazme enojar!

553
00:38:08,100 --> 00:38:10,000
¿Qué [pitido]?

554
00:38:10,166 --> 00:38:12,400
Vamos, hijo de puta.

555
00:38:12,567 --> 00:38:14,266
[geme en voz alta]

556
00:38:23,467 --> 00:38:24,800
[Wilson]
¿Cómo se ve ahí abajo?

557
00:38:25,800 --> 00:38:27,667
[Joe habla]

558
00:38:27,834 --> 00:38:29,100
[bip] rico.

559
00:38:34,400 --> 00:38:35,500
[Wilson] ¿Qué estás pensando?

560
00:38:37,200 --> 00:38:39,300
[Joe habla]

561
00:38:40,200 --> 00:38:41,367
[Wilson] Te veré al frente.

562
00:38:44,867 --> 00:38:47,467
En el parche más profundo
de la racha de sueldos,

563
00:38:47,634 --> 00:38:50,400
Joe Fullwood ha puesto a su equipo
en tierra caliente.

564
00:39:01,000 --> 00:39:02,100
Ay dios mío.

565
00:39:07,367 --> 00:39:09,900
[Joe] Cuanto más pases,
más te quita.

566
00:39:13,767 --> 00:39:14,867
[Wilson hablando]

567
00:39:18,367 --> 00:39:20,700
Pero también, cuanto más oro
sales de esto.

568
00:39:20,867 --> 00:39:22,967
es todo lo que podemos hacer
para terminar la temporada.

569
00:39:23,133 --> 00:39:24,000
Y vamos a conseguir
lo que obtenemos,

570
00:39:24,166 --> 00:39:25,367
y no vamos a
hacer un ataque.

571
00:39:26,767 --> 00:39:28,200
Muy buen oro.
Realmente bueno.

572
00:39:28,367 --> 00:39:29,600
-¿Sí?
-Sí.

573
00:39:29,767 --> 00:39:31,166
Es realmente bueno.

574
00:39:31,333 --> 00:39:32,467
Es muy difícil trabajar.

575
00:39:33,467 --> 00:39:36,266
Espero que puedas conseguir
algo se abrió

576
00:39:36,266 --> 00:39:37,667
ahí abajo ahora.

577
00:39:39,767 --> 00:39:42,100
Así de profundo, tenemos que mirar
acumulación de nitrógeno,

578
00:39:42,266 --> 00:39:43,533
limitar nuestro tiempo de inmersión.

579
00:39:44,500 --> 00:39:47,066
Necesitas tener experiencia
y sepa cómo controlar su ritmo.

580
00:39:48,166 --> 00:39:49,367
Wilson sabe lo que está haciendo,

581
00:39:49,533 --> 00:39:51,400
por eso me alegro
tenerlo.

582
00:39:55,600 --> 00:39:56,867
-Divertirse.
-[Wilson] Sí.

583
00:40:20,567 --> 00:40:22,166
[Wilson hablando]

584
00:40:22,333 --> 00:40:23,767
[Joe] Booya.
Aquí viene ella.

585
00:40:23,934 --> 00:40:25,400
¡Aquí vamos!

586
00:40:29,567 --> 00:40:32,066
[máquina acelerando]

587
00:40:35,867 --> 00:40:37,500
[Joe] Sí, parece que
ella está desgarrando.

588
00:40:44,066 --> 00:40:45,166
¿Cómo estás ahí abajo?

589
00:40:49,467 --> 00:40:51,500
[Wilson y Joe hablando]

590
00:40:56,467 --> 00:40:59,767
[Joe] Demonios, sí.
Oro bastante rico, ¿eh?

591
00:40:59,934 --> 00:41:00,900
[Wilson hablando]

592
00:41:03,200 --> 00:41:04,967
Demonios, sí.

593
00:41:05,133 --> 00:41:07,400
Spot realmente está dando sus frutos
aquí afuera.

594
00:41:07,567 --> 00:41:08,567
Para el final de temporada aquí,

595
00:41:08,567 --> 00:41:11,767
las cosas se están juntando
muy bien.

596
00:41:13,100 --> 00:41:15,767
[Wilson hablando]

597
00:41:15,767 --> 00:41:17,166
Bastante [bip] retorcido, ¿eh?

598
00:41:17,166 --> 00:41:18,867
[Wilson hablando]

599
00:41:19,867 --> 00:41:22,100
Suena como si Wilson estuviera disfrutando
el poder que

600
00:41:22,266 --> 00:41:24,266
el mediodía tiene.

601
00:41:24,433 --> 00:41:26,367
Entre Wilson y yo,
vamos a moler

602
00:41:26,367 --> 00:41:28,367
hasta la madre naturaleza
nos saca del agua.

603
00:41:33,066 --> 00:41:34,767
[Wilson hablando]

604
00:41:34,934 --> 00:41:36,800
Me alegra que estés disfrutando
ahí abajo.

605
00:41:37,867 --> 00:41:39,133
[Wilson hablando]

606
00:41:40,166 --> 00:41:42,900
Soy muy afortunado de que Wilson
pudo venir y terminar

607
00:41:43,066 --> 00:41:45,166
la temporada libre conmigo.

608
00:41:45,333 --> 00:41:48,700
Sí, no pude encontrar uno mejor.
persona para reemplazar a Michael.

609
00:41:48,867 --> 00:41:51,166
bastante profundo,
pero lo estamos logrando.

610
00:41:51,333 --> 00:41:52,567
Nos lo llevaremos todo.

611
00:41:55,000 --> 00:41:56,266
Al otro lado del agua.

612
00:41:59,700 --> 00:42:01,300
-[Gabe] ¿Cómo te sientes?
-[Zeke] Bien.

613
00:42:07,266 --> 00:42:09,700
En la última ráfaga del verano,
el equipo tenhoff

614
00:42:09,867 --> 00:42:11,567
está encontrando su segundo aire.

615
00:42:11,734 --> 00:42:13,467
[Zeke hablando]

616
00:42:13,467 --> 00:42:15,000
Bien.

617
00:42:15,166 --> 00:42:16,667
Mientras Zeke acumula cinco horas

618
00:42:16,667 --> 00:42:19,233
para comenzar su
maratón las 24 horas.

619
00:42:21,700 --> 00:42:23,567
Esa es tu inmersión,
Te voy a dejar inactivo.

620
00:42:23,567 --> 00:42:26,767
-Y también podrías subir.
-[Zeke] Está bien.

621
00:42:31,800 --> 00:42:32,900
[Gabe] Mi turno.

622
00:42:34,100 --> 00:42:35,767
Mi turno.
Mi turno.

623
00:42:47,100 --> 00:42:49,867
Creo que la segunda inmersión es como
la mejor inmersión para tener

624
00:42:50,033 --> 00:42:51,300
de todos los turnos.

625
00:42:51,467 --> 00:42:53,100
Estar levantado por la mañana
pero no tienes que conseguir

626
00:42:53,266 --> 00:42:55,367
en ese traje de neopreno frío
a primera hora de la mañana.

627
00:42:55,367 --> 00:42:56,500
Puedes tomar un café,

628
00:42:56,500 --> 00:42:59,100
toro[bip] durante cuatro horas,
y luego justo en la cima

629
00:42:59,266 --> 00:43:01,300
de tu energía a lo largo
el día, bajas.

630
00:43:05,567 --> 00:43:08,467
Di la hora.
Es hora de ver cómo lo hicimos.

631
00:43:13,266 --> 00:43:14,467
Di la hora.

632
00:43:18,500 --> 00:43:21,500
[Zeke hablando]

633
00:43:23,967 --> 00:43:26,467
Un montón de pequeñas baratijas
ahí abajo, amigo.

634
00:43:26,467 --> 00:43:28,467
¡Oye!

635
00:43:28,634 --> 00:43:29,867
¡Ey!

636
00:43:30,033 --> 00:43:31,800
Sí, estoy entusiasmado con esto.

637
00:43:32,867 --> 00:43:35,266
Mi cuerpo me dice eso
estoy agotado,

638
00:43:35,433 --> 00:43:37,567
pero el oro
me mantiene en marcha.

639
00:43:39,867 --> 00:43:41,567
hemos terminado
montones de rocas, y...

640
00:43:41,567 --> 00:43:44,000
-[Zeke] Ya lo hemos superado.
-Solo queremos ganar dinero.

641
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
Sabemos que se está poniendo
las facturas pagadas.

642
00:43:47,100 --> 00:43:49,600
[Zeke] Seguiremos así
hasta que todo se congele

643
00:43:49,767 --> 00:43:52,266
o hacemos tapping,
el que llegue primero.

644
00:43:52,266 --> 00:43:54,700
[se reproduce música de suspenso]

645
00:44:00,200 --> 00:44:02,467
[silbido del respirador]

646
00:44:14,900 --> 00:44:16,200
[Gabe hablando]

647
00:44:16,367 --> 00:44:17,367
[Zeke] Está bien, cariño.

648
00:44:23,700 --> 00:44:26,266
[Zeke hablando]

649
00:44:26,433 --> 00:44:29,367
[Gabe]
Si podemos mantener la manguera llena,
Creo que lo haremos bien.

650
00:44:30,567 --> 00:44:31,900
[Zeke hablando]

651
00:44:35,367 --> 00:44:37,367
[Gabe hablando]

652
00:44:52,100 --> 00:44:54,767
[Zeke]
Sí, bueno, me alegra escuchar
que las cosas se sienten más fáciles

653
00:44:54,934 --> 00:44:58,000
y tenemos la manguera llena.

654
00:44:58,166 --> 00:44:59,367
[Gabe hablando]

655
00:45:05,700 --> 00:45:06,967
De vuelta a tierra.

656
00:45:14,400 --> 00:45:16,967
[Shawn] Cada vez que hemos tenido
nuestros mejores años, ha sido

657
00:45:17,133 --> 00:45:20,900
corriendo alrededor de los veteranos
y dónde han cavado.

658
00:45:21,066 --> 00:45:24,367
La caza de la hora 11
para el oro de alta ley ha alcanzado

659
00:45:24,367 --> 00:45:26,066
un punto febril.

660
00:45:26,233 --> 00:45:29,066
[Shawn]
Oh, sí, puedes ver dónde
Pasaron los veteranos.

661
00:45:30,700 --> 00:45:33,367
Estoy buscando el mejor oro.
en este corte, y todas las señales

662
00:45:33,533 --> 00:45:34,767
están apuntando aquí mismo.

663
00:45:36,767 --> 00:45:39,500
Será mejor que venga esta esquina trasera.
a través porque tengo mucho

664
00:45:39,667 --> 00:45:40,900
para cumplir con este acuerdo.

665
00:45:43,367 --> 00:45:46,266
Buscando a esos pequeños
pequeños trozos amarillos.

666
00:45:55,100 --> 00:45:57,166
A ver, ¿tiene suerte o no?

667
00:46:02,300 --> 00:46:03,467
Jack [pitido].

668
00:46:05,000 --> 00:46:06,100
Sin oro.

669
00:46:10,500 --> 00:46:11,867
Quiere ver más oro.

670
00:46:14,166 --> 00:46:18,467
Ver todo tipo de ramitas
ahí mismo, conchas.

671
00:46:20,367 --> 00:46:22,367
Esta es la playa.

672
00:46:22,367 --> 00:46:25,166
Puedes ver a los veteranos.
pasa por aquí

673
00:46:25,166 --> 00:46:27,200
porque hay hielo.

674
00:46:27,367 --> 00:46:30,367
Donde ves el hielo es donde
cavaron, sacaron

675
00:46:30,367 --> 00:46:34,500
el oro, y luego se llenó
con agua y volver a congelar.

676
00:46:34,667 --> 00:46:37,800
Pasaron por aquí.
Se puede ver que dejaron arpillera.

677
00:46:38,867 --> 00:46:40,500
Usaron los sacos de arpillera.

678
00:46:40,667 --> 00:46:43,700
para retener material,
como un muro de contención,

679
00:46:43,867 --> 00:46:45,700
parece.

680
00:46:45,867 --> 00:46:48,367
Si estuvieran aquí minando,
Sabes que hay oro.

681
00:46:53,667 --> 00:46:57,266
Las mejores sartenes siempre
estado justo en la base.

682
00:47:04,600 --> 00:47:05,700
Vamos.

683
00:47:11,500 --> 00:47:12,600
Unos pedacitos.

684
00:47:17,567 --> 00:47:19,600
Sería bueno ver algunos
oro más grande.

685
00:47:22,367 --> 00:47:24,567
♪♪

686
00:47:29,266 --> 00:47:30,667
Ah, sí, ahí está.

687
00:47:31,667 --> 00:47:35,967
Bonitos trozos ahí dentro.
Muchas multas.

688
00:47:36,133 --> 00:47:37,100
Estoy emocionado.

689
00:47:38,000 --> 00:47:39,200
Estamos en lo cierto.

690
00:47:39,367 --> 00:47:40,600
Sólo necesitamos conseguir
las horas en

691
00:47:40,767 --> 00:47:43,200
antes de que el suelo se congele.

692
00:47:45,667 --> 00:47:48,000
El problema es con
las frías temperaturas,

693
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
vamos por el camino equivocado.

694
00:47:50,000 --> 00:47:52,467
La tierra está empezando a congelarse.

695
00:47:52,634 --> 00:47:53,967
Pero está aquí.

696
00:47:55,667 --> 00:47:57,700
Tengo que hacer heno
mientras brilla el sol.

697
00:48:03,066 --> 00:48:05,500
[se reproduce música de suspenso]

698
00:48:07,100 --> 00:48:09,567
[Kris] Tenemos que salir
allí y hacer que esto suceda.

699
00:48:09,567 --> 00:48:11,800
te lo digo,
será un día mejor.

700
00:48:11,967 --> 00:48:15,367
Con la Señora calentándose,
El Capitán Kris empuja para conseguir

701
00:48:15,367 --> 00:48:19,667
su rastreador vuelve a la pelea
sobre su reclamo secreto.

702
00:48:19,667 --> 00:48:21,767
[Kris] No puedo hablar de dónde
vamos, Reclamo X.

703
00:48:21,934 --> 00:48:23,000
Vayamos allí.

704
00:48:23,900 --> 00:48:26,367
Sí, sí, no escribas
cualquier cosa, no...

705
00:48:26,367 --> 00:48:28,867
ese gps que estoy llevando
al final del año.

706
00:48:28,867 --> 00:48:30,667
[risas]

707
00:48:30,667 --> 00:48:32,000
Vamos, consigamos ese oro.

708
00:48:33,567 --> 00:48:36,266
Mantenga esa línea de proa.
Vamos, vámonos.

709
00:48:41,500 --> 00:48:43,767
El oro en Claim X es asombroso.

710
00:48:43,934 --> 00:48:45,367
vamos a ir
ganar dinero hoy.

711
00:48:46,300 --> 00:48:47,867
Con seguridad.

712
00:48:47,867 --> 00:48:49,467
[Kris]
El problema es que
solo hemos estado recibiendo

713
00:48:49,467 --> 00:48:51,100
un par de horas aquí y allá.

714
00:48:51,100 --> 00:48:53,266
Necesitamos buenos días largos
en ese terreno

715
00:48:53,266 --> 00:48:54,767
para el resto de la temporada.

716
00:48:54,767 --> 00:48:57,667
No estoy pidiendo mucho
y espero que suceda porque

717
00:48:57,834 --> 00:48:59,166
se nos acaba el tiempo.

718
00:49:01,700 --> 00:49:03,367
Bien, suelte las anclas.

719
00:49:12,100 --> 00:49:13,500
Bajemos el rastreador.

720
00:49:16,300 --> 00:49:17,567
DE ACUERDO.
Bajar.

721
00:49:21,667 --> 00:49:23,066
Tenemos nuestras coordenadas.

722
00:49:23,233 --> 00:49:25,000
sabemos donde
lo bueno es.

723
00:49:25,166 --> 00:49:26,100
Sólo tenemos que conseguirlo.

724
00:49:31,667 --> 00:49:32,767
Hasta ahora, todo bien.

725
00:49:51,400 --> 00:49:54,367
-¿Estás abajo o no?
-[Andy] Ya casi llegamos.

726
00:50:07,166 --> 00:50:08,367
[Andy hablando]

727
00:50:08,533 --> 00:50:10,000
Está bien.

728
00:50:10,166 --> 00:50:11,367
[Andy hablando]

729
00:50:11,533 --> 00:50:13,667
-[Kris] Sí, estoy inactivo.
-[Andy] Sí, inactivo.

730
00:50:14,667 --> 00:50:19,100
[la máquina acelera, se apaga]

731
00:50:19,100 --> 00:50:20,500
Vamos.
Vamos.

732
00:50:20,667 --> 00:50:25,066
[la máquina acelera, arranca]

733
00:50:28,767 --> 00:50:31,600
Hasta ahora, todo bien.
Aunque es demasiado pronto para saberlo.

734
00:50:43,367 --> 00:50:44,600
¿Quieres hacer
¿Una bandeja de prueba pronto?

735
00:50:44,767 --> 00:50:45,867
¿Crees que estamos en tierra batida?

736
00:50:46,800 --> 00:50:48,600
[Andy hablando]

737
00:50:53,000 --> 00:50:55,700
[máquina zumbando]

738
00:51:02,367 --> 00:51:03,700
El material parece bueno.

739
00:51:05,467 --> 00:51:06,667
[Kris] Hagamos algunas bandejas de prueba.

740
00:51:18,767 --> 00:51:21,967
Esa sartén es muy gruesa.
Estamos en ello.

741
00:51:26,467 --> 00:51:29,000
Éxito.
Estamos consiguiendo oro.

742
00:51:29,000 --> 00:51:31,066
[Andy hablando]

743
00:51:38,567 --> 00:51:39,700
[ruido sordo]

744
00:51:46,700 --> 00:51:47,934
¿Qué [pitido]?

745
00:51:50,400 --> 00:51:53,600
[máquina acelerando]

746
00:51:53,767 --> 00:51:55,567
[la máquina se apaga]

747
00:51:57,767 --> 00:51:58,867
[Andy] ¿No van a empezar?

748
00:51:58,867 --> 00:52:00,967
[Kris] [pitido], hombre.
Una cosa u otra.

749
00:52:05,667 --> 00:52:08,166
La bomba se apagó, de modo que
significa que no podemos bombear nada

750
00:52:08,333 --> 00:52:10,000
material hasta la caja de la esclusa.

751
00:52:11,800 --> 00:52:13,567
El rastreador está ahí abajo.

752
00:52:13,734 --> 00:52:15,667
Puede moverse,
pero no tenemos succión

753
00:52:15,834 --> 00:52:17,367
para sacar cualquier oro.

754
00:52:19,000 --> 00:52:21,667
[máquina acelerando]

755
00:52:26,800 --> 00:52:28,200
Vamos, pedazo de [bip].

756
00:52:34,967 --> 00:52:37,367
[máquina acelerando]

757
00:52:37,367 --> 00:52:38,800
[la máquina se apaga]

758
00:52:38,967 --> 00:52:41,300
Si no empezamos con eso,
no vamos a hacer ninguno

759
00:52:41,467 --> 00:52:42,567
oro hoy.
-[Andy] No.

760
00:52:43,500 --> 00:52:46,166
[la máquina acelera, se apaga]

761
00:52:47,700 --> 00:52:49,567
Estoy sentado aquí, estoy en
el fondo del océano,

762
00:52:49,734 --> 00:52:52,166
Estoy listo para ir a trabajar,
pero no puedo meterme en el agua

763
00:52:52,166 --> 00:52:53,300
a través de eso [bip].
No significa nada.

764
00:52:54,367 --> 00:52:56,667
[máquina acelerando]

765
00:53:03,166 --> 00:53:04,266
[la máquina se apaga]

766
00:53:11,000 --> 00:53:12,100
[Kris] ¿Qué pasa?

767
00:53:13,567 --> 00:53:14,667
[miembro del equipo hablando]

768
00:53:18,567 --> 00:53:20,700
[Kris] ¿Cuál es el diagnóstico?
¿Empacarlo?

769
00:53:20,867 --> 00:53:21,867
Sí.

770
00:53:25,800 --> 00:53:27,767
[pitido]
[pitido]

771
00:53:28,700 --> 00:53:30,367
Simplemente no puedo ganar
ahora mismo.

772
00:53:31,467 --> 00:53:32,567
[pitido], hombre.

773
00:53:37,867 --> 00:53:39,667
[zumbido]

774
00:53:41,100 --> 00:53:44,834
Estuve tan cerca de tener
Todo funcionando.

775
00:53:47,300 --> 00:53:50,600
Ahora tenemos que volver a la ciudad.
Entonces mi mecánico, Diesel Don,

776
00:53:50,767 --> 00:53:53,567
Podemos revisarlo y podemos conseguirlo.
Vuelve aquí a la minería.

777
00:53:54,667 --> 00:53:57,500
Bueno, eso es todo por eso.
Otro día de fracaso.

778
00:53:57,667 --> 00:53:59,400
[emitir pitidos].
Deberíamos haber hecho que esto funcionara.

779
00:54:00,400 --> 00:54:02,767
Somos buenos empacando
y volviendo a casa.

780
00:54:02,934 --> 00:54:05,600
Probablemente somos las mejores personas.
en el mar de Bering.

781
00:54:07,467 --> 00:54:08,433
[Kris] No, lo sé.

782
00:54:08,433 --> 00:54:09,900
Sólo estoy tratando de hacer
algunos chistes [bip].

783
00:54:12,200 --> 00:54:14,600
Estoy enojado.
Estoy [bip] enojado.

784
00:54:17,967 --> 00:54:19,100
Al otro lado del agua.

785
00:54:22,667 --> 00:54:24,300
[Zeke] Gabe, tienes
cinco minutos.

786
00:54:26,700 --> 00:54:31,200
Entonces Sam y Jeff pueden obtener
comenzó lo más pronto posible.

787
00:54:33,300 --> 00:54:34,400
[Gabe hablando]

788
00:54:35,400 --> 00:54:38,767
Llega la tripulación de la noche,
y pasa el capitán Zeke

789
00:54:38,934 --> 00:54:41,500
el bastón como el destino
de su temporada

790
00:54:41,667 --> 00:54:43,266
pende de un hilo.

791
00:54:44,600 --> 00:54:45,967
[Zeke hablando]

792
00:54:47,100 --> 00:54:50,000
Después de que suba,
Gabe caerá.

793
00:54:50,000 --> 00:54:52,200
Después de Gabe, será Jeff.

794
00:54:52,367 --> 00:54:54,300
Y después de Jeff, será Sam.

795
00:54:54,467 --> 00:54:57,000
La mejor manera de ganar dinero
con Synergy es simplemente mantener

796
00:54:57,000 --> 00:54:58,467
un buzo caído,
mantenga la manguera llena,

797
00:54:58,634 --> 00:55:00,100
y hacer inmersiones consecutivas.

798
00:55:00,100 --> 00:55:03,066
Mientras la caja se mantenga
encendiéndose, esto funcionará.

799
00:55:10,567 --> 00:55:15,266
[Gabe] ¡Vaya, hoo, hoo!
¡Dios mío, estamos en el G!

800
00:55:15,433 --> 00:55:16,567
-Eso bastará.
-Está bien, [bip] amigo.

801
00:55:18,900 --> 00:55:21,800
-[Zeke] Eso bastará.
-[Gabe] Sí, [bip] chico.

802
00:55:24,266 --> 00:55:27,166
[Zeke] Mañana haremos
nuestra primera limpieza en mucho tiempo.

803
00:55:27,333 --> 00:55:31,200
me gustaria ver 50 onzas
por las horas que dedicamos.

804
00:55:31,367 --> 00:55:33,266
tengo grandes esperanzas de que
hay mucho oro bueno.

805
00:55:34,900 --> 00:55:37,400
Necesito oro de estrella de rock.

806
00:55:37,567 --> 00:55:39,166
Mientras el equipo de Zeke se mantiene caliente...

807
00:55:42,000 --> 00:55:43,100
[Chris] ¡Vaya!

808
00:55:54,867 --> 00:55:57,500
Chris McCully está apostando
un nuevo corte,

809
00:55:57,667 --> 00:55:59,867
poniendo tantos
horas como puede.

810
00:56:03,767 --> 00:56:06,767
[Chris habla]

811
00:56:33,567 --> 00:56:37,000
[gemidos]
Hombre.

812
00:56:44,667 --> 00:56:45,767
[Robert] Ralentí.

813
00:56:50,667 --> 00:56:52,900
Ojalá no lo sea
una improvisación de rock realmente mala.

814
00:56:53,066 --> 00:56:55,367
solo te quita
desde la época minera.

815
00:56:55,367 --> 00:56:58,767
Y cuando no estás chupando
recoger material en el suelo,

816
00:56:58,767 --> 00:56:59,867
no estás haciendo oro.

817
00:57:05,567 --> 00:57:07,066
[Chris habla]

818
00:57:10,367 --> 00:57:12,700
[golpes sordos]

819
00:57:38,266 --> 00:57:40,166
Incluso los rastreadores,

820
00:57:40,166 --> 00:57:41,567
todo se pone
una especie de mermelada.

821
00:57:42,600 --> 00:57:45,400
[Chris habla]

822
00:57:48,567 --> 00:57:49,867
¡Ajá!

823
00:57:51,266 --> 00:57:52,467
Sólo tengo que resolver el problema.

824
00:57:55,600 --> 00:57:58,100
[golpes sordos]

825
00:57:58,266 --> 00:57:59,900
[gemidos]

826
00:58:02,100 --> 00:58:04,166
Vamos, hijo de puta.

827
00:58:05,567 --> 00:58:09,600
[gritos]

828
00:58:16,500 --> 00:58:18,467
[Chris gime]

829
00:58:20,467 --> 00:58:22,467
Vamos, hijo de puta.

830
00:58:22,634 --> 00:58:25,100
[golpes sordos]

831
00:58:25,266 --> 00:58:27,900
Si necesita el máximo de horas de inmersión,

832
00:58:28,066 --> 00:58:32,266
Chris McCully encuentra de repente
él mismo en un verdadero aprieto.

833
00:58:33,900 --> 00:58:35,266
[Chris habla]

834
00:58:39,266 --> 00:58:40,567
¿Qué [pitido]?

835
00:58:41,900 --> 00:58:43,500
[geme en voz alta]

836
00:58:45,100 --> 00:58:46,266
Por el bien de [bip].

837
00:59:02,734 --> 00:59:03,800
[Robert] Muy bien, al ralentí.

838
00:59:04,800 --> 00:59:07,000
[máquina acelerando]

839
00:59:09,500 --> 00:59:11,867
[respiración constante durante el buceo]

840
00:59:18,300 --> 00:59:19,400
[Chris habla]

841
00:59:23,567 --> 00:59:24,667
Próximamente.

842
00:59:26,266 --> 00:59:27,367
Entendido.

843
00:59:33,500 --> 00:59:36,800
[respiración constante durante el buceo]

844
00:59:50,600 --> 00:59:52,767
♪♪

845
00:59:59,767 --> 01:00:01,900
[Chris habla]

846
01:00:04,367 --> 01:00:06,767
Los conciertos de rock se lo llevan todo
tu energía afuera.

847
01:00:06,934 --> 01:00:10,467
Te encuentras tratando de golpear
esta roca,

848
01:00:10,634 --> 01:00:13,734
y simplemente te cansas
al final del día.

849
01:00:13,900 --> 01:00:15,400
Así que tuve que acortar mi inmersión.

850
01:00:16,667 --> 01:00:17,767
[pitido]

851
01:00:24,367 --> 01:00:27,266
necesito a roberto
para recuperar el tiempo perdido.

852
01:00:27,266 --> 01:00:29,867
Estamos haciendo todo lo que podemos
por el tiempo que nos queda.

853
01:00:42,400 --> 01:00:44,767
[burbujeo ahogado]

854
01:00:53,166 --> 01:00:55,166
[máquina acelerando]

855
01:01:04,667 --> 01:01:05,767
[Roberto hablando]

856
01:01:12,000 --> 01:01:13,667
lo que estas viendo
ahí abajo hasta ahora?

857
01:01:14,900 --> 01:01:17,000
[Roberto hablando]

858
01:01:18,166 --> 01:01:19,567
[Chris] Estás viendo el oro.
ahora mismo, ¿eh?

859
01:01:19,567 --> 01:01:20,600
[Roberto hablando]

860
01:01:20,767 --> 01:01:21,900
Copia eso.

861
01:01:22,066 --> 01:01:24,266
Sigue siguiendo esa cosa
y, em,

862
01:01:24,266 --> 01:01:26,867
Entonces estarás en ello todo el día.

863
01:01:27,033 --> 01:01:28,266
Demonios, sí.

864
01:01:30,500 --> 01:01:33,967
La caja se está cargando de verdad.
Bien, muy feliz de ver lo que

865
01:01:34,133 --> 01:01:35,300
vamos a hacer en esta ronda.

866
01:01:37,767 --> 01:01:39,867
Esto es todo.
No hay tiempo para perder el tiempo.

867
01:01:45,600 --> 01:01:46,767
De vuelta a tierra.

868
01:01:51,900 --> 01:01:54,066
[Kris] Sólo estoy esperando
en Don para llamarme.

869
01:01:55,500 --> 01:01:58,667
Mientras el frente frío avanza
cada hora más cerca,

870
01:01:58,834 --> 01:02:03,300
Kris Kelly espera un diagnóstico
del mecánico Diesel Don.

871
01:02:05,734 --> 01:02:09,066
[teléfono celular sonando]

872
01:02:10,200 --> 01:02:11,300
[Kris] Hola, Don.

873
01:02:12,467 --> 01:02:14,734
¿Crees que será
una gran solución?

874
01:02:14,900 --> 01:02:16,367
[No habla]

875
01:02:16,533 --> 01:02:18,266
[Kris] Oh.
¿Qué tan malo?

876
01:02:18,433 --> 01:02:20,867
[No habla]

877
01:02:22,400 --> 01:02:23,700
[Kris] Oh, [pitido].

878
01:02:26,066 --> 01:02:29,600
Don dice que la situación es mala.
como si la temporada fuera mala.

879
01:02:31,266 --> 01:02:34,734
Don dice para arreglarlo,
va a ser como a mitad de camino

880
01:02:34,900 --> 01:02:36,000
reconstrucción del motor.

881
01:02:38,367 --> 01:02:39,867
Está bien, creo
Hemos terminado, hombre.

882
01:02:39,867 --> 01:02:42,600
Soy la única persona
eso no ve que he terminado.

883
01:02:42,767 --> 01:02:45,367
[Andy hablando]

884
01:02:45,533 --> 01:02:47,967
Y estamos en tal
Un gran lugar, hombre.

885
01:02:52,166 --> 01:02:54,767
No es una solución rápida
y no hay manera de que así sea

886
01:02:54,934 --> 01:02:56,634
arreglado a finales de verano.

887
01:02:59,100 --> 01:03:01,266
[bip], íbamos a tener
que buen dia.

888
01:03:06,867 --> 01:03:09,867
Mi sueño de trabajar con
el rastreador de Claim X está listo.

889
01:03:09,867 --> 01:03:11,300
Al menos por esta temporada.

890
01:03:13,767 --> 01:03:16,500
Parece que es el final
para el todo incluido

891
01:03:17,567 --> 01:03:19,867
y volver a trabajar
en la amante para intentarlo

892
01:03:20,033 --> 01:03:22,800
para salvar nuestra temporada.
Eso es todo lo que puedo hacer ahora.

893
01:03:25,266 --> 01:03:28,166
Depende de la Señora mantener
Nación Reaper en los negocios.

894
01:03:29,667 --> 01:03:32,667
Oh, [pitido] hombre,
Ha sido una gran lucha.

895
01:03:34,867 --> 01:03:37,767
Y podría haberlo tirado
todos juntos al final.

896
01:03:37,767 --> 01:03:41,066
Sólo necesitaba uno más [pitido]
oportunidad de salir ahí.

897
01:03:43,200 --> 01:03:45,066
Estamos [bip].
Eso es todo.

898
01:03:45,233 --> 01:03:47,266
Habla de [bip] arriba
un buen plan.

899
01:03:49,734 --> 01:03:51,800
[se reproduce música alegre]

900
01:03:55,567 --> 01:03:58,467
[Joe] ¿Cómo estás ahí abajo?

901
01:03:58,634 --> 01:04:00,567
[Wilson hablando]

902
01:04:00,734 --> 01:04:02,166
[Joe] Oh, sí, cariño.

903
01:04:04,400 --> 01:04:08,634
El nuevo recluta de Joe está pagando
dividendos para el equipo Fullwood.

904
01:04:11,100 --> 01:04:14,200
[Joe habla]

905
01:04:15,500 --> 01:04:17,667
-[Wilson] Supongo que eso es
al final, ¿eh?
-Sí, lo es.

906
01:04:17,667 --> 01:04:20,667
Muchas gracias por venir
y ayudar a terminar las cosas.

907
01:04:20,834 --> 01:04:23,567
[Wilson] Sí, no hay problema.
Gracias por invitarme, hombre.

908
01:04:25,266 --> 01:04:27,266
[Joe] Pensé que la temporada
terminó cuando Michael

909
01:04:27,266 --> 01:04:28,433
dijo que tenía que irse.

910
01:04:30,100 --> 01:04:33,266
Pero con Wilson a bordo,
Terminaremos fuertes.

911
01:04:35,734 --> 01:04:38,100
Muy bien.
Te veré al frente.

912
01:04:38,266 --> 01:04:39,700
[Wilson] Sí, suena bien.

913
01:04:42,166 --> 01:04:43,400
[Joe] Buen buceo hoy.

914
01:04:44,567 --> 01:04:47,767
Absorbemos oro más rápido que
sobre cualquier draga aquí.

915
01:04:49,867 --> 01:04:51,400
Al otro lado del reclamo.

916
01:04:53,867 --> 01:04:55,000
[Vernon] Lo estás haciendo muy bien.

917
01:04:55,000 --> 01:04:57,100
lo estas haciendo genial
Ahí abajo, Rich.

918
01:04:57,266 --> 01:04:58,166
Eres un asco...

919
01:04:58,166 --> 01:05:00,567
de una buena manera.

920
01:05:00,734 --> 01:05:02,300
La caja se ve bien aquí arriba.

921
01:05:03,367 --> 01:05:05,667
[Rico hablando]

922
01:05:06,767 --> 01:05:10,667
Richie Huffman se reconcilia
por el tiempo perdido, literalmente,

923
01:05:10,667 --> 01:05:13,400
después del buceador Scott Foster
tiró la toalla.

924
01:05:17,500 --> 01:05:20,100
[Vernon hablando]

925
01:05:26,100 --> 01:05:28,367
Cuanto más material
corres por esa manguera,

926
01:05:28,533 --> 01:05:31,800
Cuanto más oro tendremos
en la caja - cambio.

927
01:05:33,100 --> 01:05:34,800
[Rico hablando]

928
01:05:35,900 --> 01:05:37,100
[Vernon hablando]

929
01:05:39,467 --> 01:05:41,300
Podría haber creado un monstruo.

930
01:05:42,200 --> 01:05:43,600
Él está balanceándose y rodando ahora.

931
01:05:47,000 --> 01:05:49,467
Richie y yo no siempre hemos
visto cara a cara,

932
01:05:50,400 --> 01:05:52,600
pero él está entregando
cuando más lo necesito.

933
01:05:54,567 --> 01:05:56,667
Bueno, Richie.

934
01:05:56,667 --> 01:05:58,567
Vamos a dar por terminado el día.

935
01:05:58,567 --> 01:05:59,667
Vamos arriba.

936
01:05:59,834 --> 01:06:01,266
[Rico hablando]

937
01:06:09,600 --> 01:06:11,767
♪♪

938
01:06:20,467 --> 01:06:22,266
[Vernon] Buen hombre.
Buen hombre.

939
01:06:23,200 --> 01:06:25,266
Entonces dijiste que era
duro ahí abajo?

940
01:06:25,433 --> 01:06:27,000
[Rico hablando]

941
01:06:35,300 --> 01:06:37,734
[Vernon] Richie se mantuvo firme
y nos llevó a la medianoche.

942
01:06:37,900 --> 01:06:42,000
Cuando ves cómo se desarrolla un novato
en un minero de oro de primera clase,

943
01:06:42,000 --> 01:06:44,266
siempre es algo bueno
para mirar.

944
01:06:46,166 --> 01:06:47,667
En realidad me gusta colgar
Sal con él también.

945
01:06:47,667 --> 01:06:49,467
No es tan malo.

946
01:06:49,634 --> 01:06:51,800
Te lo dije, ya sabes, te quedas
por aquí el tiempo suficiente,

947
01:06:51,967 --> 01:06:53,767
estarás dirigiendo el espectáculo.

948
01:06:53,767 --> 01:06:55,667
Junto con el sistema nitrox,

949
01:06:55,834 --> 01:06:59,166
estamos construyendo algo especial
para el futuro del barco dorado.

950
01:06:59,333 --> 01:07:00,467
Está dando un paso al frente.

951
01:07:00,634 --> 01:07:01,867
Él es, eh...

952
01:07:01,867 --> 01:07:04,867
le va bastante bien.
Asombrosamente.

953
01:07:04,867 --> 01:07:06,767
Sorprendido el [bip]
fuera de mí.

954
01:07:06,767 --> 01:07:11,867
Pero ahora mismo tenemos
un pony en este rodeo,

955
01:07:11,867 --> 01:07:13,767
y ese es rico.

956
01:07:13,767 --> 01:07:16,367
Seguimos presionando.
Eso es todo lo que podemos hacer.

957
01:07:23,467 --> 01:07:24,967
[Chris]
¿Cómo está ese terreno hasta ahora?

958
01:07:25,934 --> 01:07:27,166
[Roberto hablando]

959
01:07:28,734 --> 01:07:31,500
[Chris] ¿Crees que el Niágara
¿Estará feliz con este?

960
01:07:31,667 --> 01:07:33,934
[Roberto hablando]

961
01:07:36,400 --> 01:07:38,867
[Chris] Demonios, sí.
Me gusta escuchar eso.

962
01:07:39,033 --> 01:07:41,467
Después de que un rock jam sacudiera
La inmersión de Chris McCully,

963
01:07:42,734 --> 01:07:46,967
Robert Wood toma el relevo
cuando pasa la marca de las seis horas.

964
01:07:48,767 --> 01:07:49,867
[Chris] Se acabó el tiempo.

965
01:07:51,066 --> 01:07:52,867
[Roberto hablando]

966
01:07:53,033 --> 01:07:54,000
Se acabó el tiempo.

967
01:07:54,000 --> 01:07:55,900
[Roberto] Eh...

968
01:07:58,367 --> 01:07:59,567
Muy bien.
Al ralentí.

969
01:08:03,367 --> 01:08:06,867
El equipo nocturno acaba de llegar.
Eso significa que me iré a casa.

970
01:08:11,567 --> 01:08:15,100
Mi inmersión se interrumpió
pero Robert salió adelante.

971
01:08:15,266 --> 01:08:16,867
Hizo una larga zambullida.

972
01:08:16,867 --> 01:08:18,567
Tratando de construir
ya en el frente.

973
01:08:19,400 --> 01:08:21,467
Así que imagina
¿Qué hay por aquí?

974
01:08:21,467 --> 01:08:23,000
Y parece que hay
mucho más terreno

975
01:08:23,000 --> 01:08:24,767
Se fue para el equipo nocturno.

976
01:08:24,934 --> 01:08:27,500
-Somos los únicos que salimos.
-Fresco.

977
01:08:27,667 --> 01:08:28,500
Fresco.

978
01:08:28,667 --> 01:08:29,767
Será una noche larga.

979
01:08:36,834 --> 01:08:39,000
♪♪

980
01:08:46,000 --> 01:08:47,467
[Kris]
Empecemos con esto.

981
01:08:50,767 --> 01:08:52,567
Empiece a enjuagarlo.

982
01:08:52,567 --> 01:08:54,600
El rastreador está fuera
para la temporada.

983
01:08:55,867 --> 01:08:58,767
Ahora el capitán verá qué
oro que exprimió

984
01:08:58,934 --> 01:09:00,800
fuera de su tiempo limitado
sobre el agua.

985
01:09:03,266 --> 01:09:05,000
-[Kris] Eso es todo por esto.
-[Andy] Más o menos.

986
01:09:07,467 --> 01:09:09,734
[Kris] No ha sido una tonelada
de horas, pero logramos

987
01:09:09,900 --> 01:09:12,166
para conseguir el rastreador
en buen oro unas cuantas veces.

988
01:09:13,467 --> 01:09:14,634
Tira eso en el camión.

989
01:09:15,867 --> 01:09:18,100
Con suerte, será suficiente para poner
algo de oro en la balanza.

990
01:09:28,367 --> 01:09:31,000
Estoy mirando el oro.
Podría verse un poco mejor.

991
01:09:35,300 --> 01:09:36,934
Realmente no lo soy
viendo mucho aquí.

992
01:09:42,000 --> 01:09:44,867
Bien, allá vamos.
No se ve tan bien.

993
01:09:45,934 --> 01:09:48,000
[se reproduce música de suspenso]

994
01:09:51,300 --> 01:09:53,200
Hay uno.

995
01:09:53,367 --> 01:09:54,367
Hombre...

996
01:10:01,967 --> 01:10:03,367
[suspiros]

997
01:10:04,300 --> 01:10:06,767
1,15 de onza.

998
01:10:13,834 --> 01:10:14,967
¡Ay dios mío!

999
01:10:15,767 --> 01:10:19,367
1,15 onzas valen
2.900 dólares.

1000
01:10:20,767 --> 01:10:23,400
Es el más pequeño de los Kelly.
limpieza de la temporada.

1001
01:10:23,567 --> 01:10:25,934
De hecho, es su
más pequeño en años.

1002
01:10:37,166 --> 01:10:38,867
Tenemos que pagarles a todos,

1003
01:10:39,033 --> 01:10:41,834
y nos van a dejar
sin nada.

1004
01:10:42,867 --> 01:10:44,533
Sí.

1005
01:10:47,000 --> 01:10:49,467
[Kris] La minería de oro está llena.
con altibajos.

1006
01:10:50,934 --> 01:10:52,867
un minuto
estás en la cima del mundo,

1007
01:10:53,033 --> 01:10:55,200
el siguiente, obtienes
tu corazón roto.

1008
01:10:56,100 --> 01:10:59,000
Pensé que el rastreador iba a
cambiar nuestras vidas este verano,

1009
01:10:59,166 --> 01:11:00,667
pero básicamente no hicimos nada.

1010
01:11:01,867 --> 01:11:04,567
Estamos bajando por los tubos,
y no puedo permitir que esto suceda.

1011
01:11:04,734 --> 01:11:07,100
No acepto el fracaso
muy bien.

1012
01:11:07,266 --> 01:11:09,200
Soy un terrible perdedor.

1013
01:11:11,667 --> 01:11:13,367
no sé por qué
Soy tan arrogante.

1014
01:11:13,533 --> 01:11:15,166
Siempre pienso que voy a
navega por ahí y golpéalo

1015
01:11:15,333 --> 01:11:16,500
fuera del parque.

1016
01:11:20,100 --> 01:11:21,500
En las afueras del pueblo.

1017
01:11:23,867 --> 01:11:26,567
[Zeke] Día de limpieza, amigo.
Hagámoslo, amigo.

1018
01:11:27,767 --> 01:11:29,834
Hemos estado acumulando algo de oro
por un tiempo, así que no creo

1019
01:11:30,000 --> 01:11:30,967
Va a quedar muy mal.

1020
01:11:32,266 --> 01:11:33,367
De rocas...

1021
01:11:34,200 --> 01:11:36,200
[Zeke] Hay oro debajo
estas rocas aquí.

1022
01:11:36,367 --> 01:11:37,300
Lindo.

1023
01:11:37,467 --> 01:11:38,467
...para lijar...

1024
01:11:38,467 --> 01:11:40,567
[Zeke] En tu cara, buen oro.
Aspecto enfermo.

1025
01:11:40,567 --> 01:11:42,367
¡Vaya, vaya!

1026
01:11:42,533 --> 01:11:45,100
...la tripulación de Tenhoff está inclinada
su oro durante semanas.

1027
01:11:46,567 --> 01:11:47,667
[Zeke] Bueno para ir.

1028
01:11:48,567 --> 01:11:50,367
Ahora es el día del juicio.

1029
01:11:52,600 --> 01:11:54,400
[Zeke] Es una cacerola pequeña y bonita.
Lleno de oro, seguro.

1030
01:11:56,100 --> 01:11:58,100
puedes conseguir mariposas
en el estómago durante

1031
01:11:58,100 --> 01:12:00,066
una limpieza de final de temporada.

1032
01:12:00,233 --> 01:12:02,767
estoy bastante ansioso
para que los números sean buenos,

1033
01:12:02,934 --> 01:12:05,734
porque realmente quiero a todos
estar contentos con nuestra limpieza

1034
01:12:05,900 --> 01:12:07,100
y quiero seguir trabajando
conmigo.

1035
01:12:08,066 --> 01:12:09,500
Verter en la sartén.

1036
01:12:10,967 --> 01:12:12,767
[silbatos]

1037
01:12:12,934 --> 01:12:14,734
Muy bien.

1038
01:12:14,900 --> 01:12:16,367
Tenemos dos, tres.

1039
01:12:21,000 --> 01:12:22,100
12.5.

1040
01:12:27,967 --> 01:12:29,100
27.2.

1041
01:12:32,834 --> 01:12:34,867
-44,8.
-[hombre] Oh.

1042
01:12:35,033 --> 01:12:36,400
[Zeke] 50.15.

1043
01:12:38,867 --> 01:12:40,367
¡Dulce!
56.4.

1044
01:12:40,533 --> 01:12:42,000
-[Gabe] ¡Oye!
-[Zeke] Choca esos cinco.

1045
01:12:42,166 --> 01:12:43,934
-No hay nada malo en eso.
-[Zeke] No.

1046
01:12:44,100 --> 01:12:49,600
56,4 onzas valen
unos sabrosos 141.000 dólares.

1047
01:12:49,767 --> 01:12:51,734
Y después de todo
el trabajo agotador,

1048
01:12:54,166 --> 01:12:58,133
el equipo de Tenhoff tiene una oportunidad
para alcanzar su objetivo de la temporada.

1049
01:13:00,667 --> 01:13:03,934
Mira, estos son los más difíciles.
onzas que he ganado alguna vez.

1050
01:13:04,934 --> 01:13:06,367
Sin duda.

1051
01:13:06,367 --> 01:13:08,266
[Zeke] Esta limpieza fue genial.
Es enorme.

1052
01:13:08,433 --> 01:13:09,500
Todavía estamos en el negocio.

1053
01:13:09,667 --> 01:13:12,166
Y siempre quiero
para empujarlo tanto como pueda,

1054
01:13:12,166 --> 01:13:14,667
y quiero empujarlo un poco
un poco más largo que los otros chicos

1055
01:13:14,834 --> 01:13:16,100
lo están presionando.

1056
01:13:16,100 --> 01:13:17,734
Pero ¿cuántas inmersiones pueden
realmente entramos

1057
01:13:17,900 --> 01:13:19,467
antes de que todo se congele?

1058
01:13:19,634 --> 01:13:23,000
Estoy gratamente sorprendido
con lo que pasó.

1059
01:13:23,000 --> 01:13:24,967
[Zeke] No estoy enojado
a 56 onzas de oro.

1060
01:13:25,133 --> 01:13:26,166
No estoy enojado por eso.

1061
01:13:31,667 --> 01:13:33,467
[Vernon] Bueno, déjame ver
¿Qué diablos está pasando?

1062
01:13:33,634 --> 01:13:38,266
allá afuera en el apasionante mundo
de las redes sociales hoy.

1063
01:13:40,166 --> 01:13:45,000
Y ahora, relájate por otro
"Hora social con Vernon".

1064
01:13:46,867 --> 01:13:49,300
Este tipo es Yo soy Tha Rizzler.

1065
01:13:50,567 --> 01:13:53,500
Yo Vern, necesito algunos píos
para subir el barco dorado...

1066
01:13:54,834 --> 01:13:56,600
[lentamente] skidi-bizz rizz?

1067
01:13:57,500 --> 01:13:58,600
Espera un minuto.

1068
01:14:00,166 --> 01:14:02,734
[lentamente] Ski-bi-di rizz.

1069
01:14:03,767 --> 01:14:05,567
Yo mato, sin gorra.

1070
01:14:06,834 --> 01:14:08,567
No comprende, eh, Rizzler.

1071
01:14:10,033 --> 01:14:12,734
Vas a tener que dar
Es otro intento, amigo.

1072
01:14:12,900 --> 01:14:14,400
Esto debe ser algo
tipo hip-hop [pitido]

1073
01:14:14,567 --> 01:14:16,467
que no estoy familiarizado.

1074
01:14:16,634 --> 01:14:18,166
-Quiero decir, soy de la vieja escuela.
-[tiñido]

1075
01:14:18,166 --> 01:14:22,100
[Vernon] Ven-ron es tonto.
Nunca consiguió oro.

1076
01:14:22,100 --> 01:14:25,967
El peor minero de la televisión.

1077
01:14:26,133 --> 01:14:28,734
Bueno, Dave, no lo sé.
amigo, a menos que puedas aprender cómo

1078
01:14:28,900 --> 01:14:30,600
deletrear un poco
mejor que eso,

1079
01:14:30,767 --> 01:14:32,767
voy a decir
tú también eres un poco tonto

1080
01:14:32,934 --> 01:14:34,600
Así que bienvenido al club.

1081
01:14:35,967 --> 01:14:40,467
PanamaHatJack, ¿qué pasa?
con niños hoy?

1082
01:14:40,634 --> 01:14:42,400
No tengo ni idea.

1083
01:14:42,567 --> 01:14:44,767
Ya sabes, cuando yo era
viniendo, dirían que había

1084
01:14:44,934 --> 01:14:46,200
A nosotros también nos pasa algo.

1085
01:14:46,367 --> 01:14:48,834
Allá por los años 60,
ya sabes, después de que salí

1086
01:14:49,000 --> 01:14:51,166
del ejército, todos pensaban
Yo era un maldito hippie.

1087
01:14:52,200 --> 01:14:55,667
Este ha sido otro
"Hora social con Vernon".

1088
01:15:05,467 --> 01:15:08,100
[Vernon] Éste está mirando
muy bien hasta ahora.

1089
01:15:08,266 --> 01:15:11,166
Ese oro que hay ahí
bastante jugoso.

1090
01:15:11,333 --> 01:15:14,834
Después de un empujón implacable
desde el amanecer hasta la medianoche,

1091
01:15:15,000 --> 01:15:18,500
Vernon Adkison necesita un gran
Puntuación en las últimas horas del verano.

1092
01:15:19,500 --> 01:15:21,667
[Vernon] Lo que estamos haciendo bien
ahora creo que va a poner

1093
01:15:21,834 --> 01:15:23,300
algunas sonrisas en nuestras caras.

1094
01:15:23,467 --> 01:15:26,734
lo estaremos descubriendo
aquí muy pronto.

1095
01:15:29,200 --> 01:15:33,567
La banda del club del corazón solitario de Scott
Casi nos lleva a la cama.

1096
01:15:33,734 --> 01:15:35,033
[Scott] Ámame una tortilla dorada.

1097
01:15:36,367 --> 01:15:39,000
[Vernon] Pero Richie habló como
un bulldog submarino

1098
01:15:39,166 --> 01:15:40,367
y salvó el día.

1099
01:15:45,100 --> 01:15:47,000
Ok, ya lo tienes todo seco.
¿Ahí arriba, Scott?

1100
01:15:47,166 --> 01:15:49,266
-[Scott] Sí, es todo.
listo para partir.
-Está bien.

1101
01:15:49,266 --> 01:15:51,600
-[Scott] Tengo que ver esto.
-Oh, muchacho.

1102
01:15:51,767 --> 01:15:53,967
Eso es lo que hay para desayunar.

1103
01:15:55,033 --> 01:15:56,166
Y veamos qué tenemos aquí.

1104
01:16:00,734 --> 01:16:01,867
Eso son dos...

1105
01:16:04,100 --> 01:16:05,133
...tres.

1106
01:16:05,300 --> 01:16:06,467
-[Scott] Cuatro.
-[Vernon] Cuatro.

1107
01:16:08,100 --> 01:16:09,166
cinco...

1108
01:16:10,367 --> 01:16:11,467
seis...

1109
01:16:13,967 --> 01:16:15,467
siete, ocho...

1110
01:16:15,634 --> 01:16:17,367
-[Scott] Vamos, 10,
[incomprensible].
-[Vernon] Nueve.

1111
01:16:18,867 --> 01:16:20,033
-[Vernon] Diez.
-[Scott] ¡Más de diez!

1112
01:16:25,934 --> 01:16:28,367
[Vernon] 11.3.

1113
01:16:28,533 --> 01:16:29,467
Es algo hermoso.

1114
01:16:31,600 --> 01:16:35,734
11,3 onzas de anillos en
a más de $28,000.

1115
01:16:37,100 --> 01:16:39,867
Y el equipo de Adkison
termina el día dentro

1116
01:16:40,033 --> 01:16:42,300
distancia de tiro
de su objetivo.

1117
01:16:42,467 --> 01:16:44,567
[Vernon] Yo diría que sí,
estamos en la zona.

1118
01:16:52,767 --> 01:16:55,467
Necesitamos volver a salir
y volver a bajar

1119
01:16:55,467 --> 01:16:56,600
donde estábamos.

1120
01:16:56,767 --> 01:16:58,066
eso fue algo bueno
terreno para trabajar.

1121
01:16:59,400 --> 01:17:03,667
Considerando lo aniquilado
este equipo es, lo aceptaré.

1122
01:17:03,667 --> 01:17:06,467
Sólo espero que consigamos otro
muerde la manzana dorada.

1123
01:17:07,367 --> 01:17:09,100
Pero eso depende del mar de Bering.

1124
01:17:10,100 --> 01:17:12,200
Si podemos volver a salir
y sigue esto,

1125
01:17:12,367 --> 01:17:14,734
Será yippee-ki-yay.

1126
01:17:18,667 --> 01:17:19,800
Al otro lado de la ciudad.

1127
01:17:22,266 --> 01:17:23,367
[Chris] Entonces, conseguir el oro.

1128
01:17:24,500 --> 01:17:26,166
Se siente bastante pesado.

1129
01:17:27,834 --> 01:17:32,000
Después de otra 24 horas
rutina, el equipo de McCully está

1130
01:17:32,166 --> 01:17:35,066
listo para presenciar los frutos
del trabajo de todo el equipo.

1131
01:17:36,367 --> 01:17:37,667
[Chris] Hace mucho calor.

1132
01:17:39,266 --> 01:17:41,834
Realmente apesta que no lo hice
tener el rastreador este verano,

1133
01:17:43,000 --> 01:17:45,266
pero sé que nos tengo
en un terreno realmente bueno.

1134
01:17:47,100 --> 01:17:50,834
Entonces quiero ver al menos
50 onzas para todas las inmersiones.

1135
01:17:51,000 --> 01:17:51,934
que ponemos.

1136
01:17:53,467 --> 01:17:54,567
Bien, allá vamos.

1137
01:17:57,567 --> 01:17:59,367
Hay dos, cuatro...

1138
01:18:00,300 --> 01:18:01,567
seis, ocho...

1139
01:18:04,767 --> 01:18:06,066
18...

1140
01:18:07,767 --> 01:18:09,000
21...

1141
01:18:11,467 --> 01:18:13,066
25, 27...

1142
01:18:14,667 --> 01:18:16,033
30...

1143
01:18:17,734 --> 01:18:19,567
33.1.

1144
01:18:21,166 --> 01:18:26,734
33,1 onzas valen
unos sustanciales 82 mil dólares.

1145
01:18:26,900 --> 01:18:29,266
Pero eso es menos que
el capitán esperaba ver

1146
01:18:29,433 --> 01:18:30,400
en la escala.

1147
01:18:32,667 --> 01:18:35,100
Los días de Chris McCully
de dominación

1148
01:18:35,266 --> 01:18:36,567
podría estar llegando a su fin.

1149
01:18:38,667 --> 01:18:41,867
[Chris] Mañana conseguiremos combustible,
llenaremos de combustible la draga nuevamente,

1150
01:18:42,033 --> 01:18:43,967
y luego de eso,
No se que va a pasar

1151
01:18:44,133 --> 01:18:45,567
después de eso.

1152
01:18:45,734 --> 01:18:48,033
Todos se rompieron el culo
en este,

1153
01:18:48,200 --> 01:18:50,834
pero no fue tanto como
Lo esperaba.

1154
01:18:51,000 --> 01:18:53,033
Pero no me rendiré.

1155
01:18:53,200 --> 01:18:55,066
si podemos conseguir
Otro día por ahí,

1156
01:18:55,233 --> 01:18:57,500
tal vez podamos lograrlo.

1157
01:18:57,667 --> 01:18:58,867
Buen trabajo, chicos, buen trabajo.

1158
01:19:00,066 --> 01:19:01,166
Sigamos así.

1159
01:19:06,834 --> 01:19:08,200
En las afueras de Nome.

1160
01:19:10,567 --> 01:19:13,467
[Shawn] Vamos a comprobar
la caja, mira cómo se ve.

1161
01:19:14,734 --> 01:19:16,266
¿Está mejorando, Jesse?

1162
01:19:16,266 --> 01:19:17,667
[Jesse habla]

1163
01:19:17,667 --> 01:19:19,734
[Shawn] Bien.

1164
01:19:19,900 --> 01:19:22,767
Después de aprovechar un dulce
lugar en la racha de pagos,

1165
01:19:22,934 --> 01:19:26,266
El señor Gold necesita la báscula
para hacer algo de música dulce también.

1166
01:19:27,266 --> 01:19:30,133
-Parece bastante grueso.
-Sí.

1167
01:19:30,300 --> 01:19:31,533
[Shawn] Se ve bien.

1168
01:19:32,600 --> 01:19:35,367
Nos ha llevado toda la temporada
pero finalmente estoy empezando a ver

1169
01:19:35,367 --> 01:19:36,967
el tipo de oro
hemos estado esperando.

1170
01:19:40,367 --> 01:19:41,867
Este es oro legendario.

1171
01:19:42,033 --> 01:19:44,900
Esto es lo que los veteranos
Buscaban, pero no lo consiguieron.

1172
01:19:47,367 --> 01:19:50,967
Creo que simplemente se pondrá
mejor de aquí en adelante.

1173
01:19:51,133 --> 01:19:52,166
De vuelta al camino.

1174
01:19:53,500 --> 01:19:55,600
Si vemos 150 onzas,

1175
01:19:55,767 --> 01:19:58,834
eso me dice que este oro es como
bueno como lo hemos visto toda la temporada.

1176
01:20:03,967 --> 01:20:05,767
[George] Esto debería ser
un número grande, es pesado.

1177
01:20:07,100 --> 01:20:10,367
No sé si podré levantarlo.
Estoy un poco débil.

1178
01:20:10,367 --> 01:20:11,467
[Shawn] Se ve bien.

1179
01:20:11,634 --> 01:20:12,767
Oh.
[suspiros]

1180
01:20:12,767 --> 01:20:13,867
[pitido]

1181
01:20:14,867 --> 01:20:17,600
[gemidos]

1182
01:20:17,767 --> 01:20:18,767
Ah.

1183
01:20:19,667 --> 01:20:21,767
-[Shawn] Eso es un montón.
-Debería serlo.

1184
01:20:21,767 --> 01:20:23,567
veamos algunos
Grandes números, cariño.

1185
01:20:23,734 --> 01:20:26,367
-Vamos.
-Nada más que grandes números.

1186
01:20:26,533 --> 01:20:28,066
-¿Listo?
-Sí.

1187
01:20:34,133 --> 01:20:35,200
Hay cinco.

1188
01:20:36,367 --> 01:20:38,266
20, 30...

1189
01:20:38,266 --> 01:20:43,734
40, 50, 60, 70,
80, 90, 100...

1190
01:20:43,900 --> 01:20:46,867
10, 20, 30...

1191
01:20:49,033 --> 01:20:50,133
40...

1192
01:20:51,400 --> 01:20:52,500
50.

1193
01:20:54,033 --> 01:20:56,767
-156.
-No [pitido].

1194
01:20:58,567 --> 01:21:04,667
156 onzas valen
unos gigantescos 390.000 dólares.

1195
01:21:04,667 --> 01:21:07,066
La mayor limpieza de Shawn
de la temporada.

1196
01:21:07,233 --> 01:21:09,567
-Buen trabajo.
-Buen trabajo, Jorge.

1197
01:21:09,567 --> 01:21:11,767
Demostrando que el Sr. Gold
no esta listo

1198
01:21:11,767 --> 01:21:13,367
para dejar que su verano se enfríe.

1199
01:21:21,734 --> 01:21:23,467
Demonios, sí.
Buen trabajo, Jesé.

1200
01:21:23,634 --> 01:21:24,567
[pitido]

1201
01:21:25,767 --> 01:21:27,200
Esto es lo que he estado buscando,

1202
01:21:28,300 --> 01:21:29,667
pero se me acaba el tiempo.

1203
01:21:30,867 --> 01:21:32,467
[el obturador de la cámara dispara]

1204
01:21:32,634 --> 01:21:33,934
Voy a [bip] ir a buscar más.

1205
01:21:36,200 --> 01:21:37,467
Un montón más.

1206
01:21:39,367 --> 01:21:42,667
[Shawn] Si no doy en el blanco,
Mi fe está en las manos de Dave.

1207
01:21:43,867 --> 01:21:46,734
Entonces mi futuro aquí,
y todo está en el aire.

1208
01:21:48,467 --> 01:21:50,200
[exhala profundamente]

1209
01:21:52,567 --> 01:21:56,967
La próxima vez en el final de temporada.
de "Oro del Mar de Bering".

1210
01:21:57,133 --> 01:21:58,767
[Shawn] Tenemos cada gramo
podríamos conseguir.

1211
01:21:59,934 --> 01:22:01,367
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Estoy despedido?

1212
01:22:01,533 --> 01:22:04,166
[se reproduce música de suspenso]

1213
01:22:08,200 --> 01:22:10,166
[Kris] Es el final.
El puerto está helado.

1214
01:22:10,166 --> 01:22:12,033
Todo va a [bip].

1215
01:22:12,200 --> 01:22:13,500
[Joe] Bueno, vamos a
desechar y ir a buscar

1216
01:22:13,667 --> 01:22:15,734
El oro de un día más.

1217
01:22:15,900 --> 01:22:18,767
[Vernon]
Lo trituraremos
hasta el amargo final.

1218
01:22:21,200 --> 01:22:22,567
¿Estás viendo oro?

1219
01:22:22,734 --> 01:22:24,066
[Rico hablando]

1220
01:22:24,233 --> 01:22:26,166
[escocés]
Lo único en pie
entre nosotros y el oro

1221
01:22:26,166 --> 01:22:27,967
ahora mismo eres tú.

1222
01:22:28,133 --> 01:22:29,100
[Joe habla]

1223
01:22:32,166 --> 01:22:34,000
Chupándolo lo más rápido que podamos.

1224
01:22:34,166 --> 01:22:37,133
Tengo que hacer todo
de este día cuentan.

1225
01:22:37,300 --> 01:22:38,967
[Kris] Tengo que apresurarme.
El tiempo es dinero.

1226
01:22:40,834 --> 01:22:41,934
Algo anda mal.

1227
01:22:44,100 --> 01:22:45,333
¡Argh!

1228
01:22:45,500 --> 01:22:48,500
[Shawn] Estamos haciendo todo
podemos para que esto suceda.

1229
01:22:48,667 --> 01:22:50,467
Sólo espero que no sea demasiado tarde.

1230
01:22:50,467 --> 01:22:52,100
Voy a seguir presionando.

1231
01:22:52,266 --> 01:22:55,133
es hora de separarse
los hombres de los chicos.

1232
01:22:55,300 --> 01:22:57,867
[Chris habla]

1233
01:23:01,834 --> 01:23:03,667
[Zeke hablando]

1234
01:23:06,467 --> 01:23:07,667
¿Estás bien?

1235
01:23:07,667 --> 01:23:09,166
[Zeke] ¿Qué diablos?

1236
01:23:09,333 --> 01:23:10,667
[Zeke gime en voz alta]

